あとりおぺぷちんの英語

各ページのレコードを参照することにより、前ページ、次ページ、前文書のトップページ、次文書のトップページのページＩＤを取得してそれぞれのページを記憶装置６０から取りだして表示することができる。例文帳に追加

The previous page, next page, previous document top page and next document top page ID are acquired by referring to the records of each page, and each page is extracted from a storage device 60 for display. - 特許庁

被定量タンパク質のペプチド断片を調製する工程において、試料中の被定量タンパク質を、リシルエンドペプチダーゼを用いて断片化した後に、さらに、トリプシンを用いて断片化する。例文帳に追加

In the process of preparing the peptide fragments of the proteins to be quantitatively determined, the proteins to be quantitatively determined in a sample are fragmented by a lysyl endopeptidase and then further fragmented by using trypsin. - 特許庁

ナトリウム利尿ペプチドの眼科分野における新たな作用を見出だす。例文帳に追加

To find new actions of natriuretic peptide in ophthalmological field. - 特許庁

ページング・グループの取り扱いのための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for paging group handling. - 特許庁

通貨ペア取引支援装置、その方法およびそのプログラム例文帳に追加

CURRENCY PAIR TRANSACTION SUPPORT DEVICE, METHOD THEREOF AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

Ｂ型ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）のうち環状部分ペプチド１６アミノ酸からなるオリゴペプチド、または前記オリゴペプチドのうち、少なくとも連続した１０アミノ酸からなるペプチド、をタグペプチドとして用い、前記タグペプチドを付加したタンパク質と前記タグペプチドを認識する物質により前記タンパク質を精製・検出することにより、前記課題を解決することができた。例文帳に追加

The oligopeptide consisting of 16 amino acids of a cyclic part peptide in a type B natriuresis peptide (BNP), or the peptide consisting of at least 10 consecutive amino acids in the oligopeptide is used as the tag peptide, and the protein can be purified and detected by using the protein imparted with the tag peptide and a substance recognizing the tag peptide. - 特許庁

新規トリペプチドおよびそれらトリペプチドの製造法、ならびにアンジオテンシン変換酵素阻害物質の製造方法例文帳に追加

NEW TRIPEPTIDES AND METHOD FOR PRODUCING THESE TRIPEPTIDES, AND METHOD FOR PRODUCING ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME-INHIBITING SUBSTANCE - 特許庁

プリペイドカードシステム、読書装置及び暗号取引方法例文帳に追加

PREPAID CARD SYSTEM, READER AND PASSWORD TRANSACTION METHOD - 特許庁