あましろがわの英語

ムース、泡雪かん、ババロア、マシュマロなどの気泡性食品に、原料が豚由来であり、かつ酸性の処理が施されたゼラチンを使用する。例文帳に追加

A gelatin derived from a pig and subjected to an acidic treatment is used as a raw material for the foamed food such as mousse, Awayukikan (a Japanese confectionery made from egg whites) and marshmallow. - 特許庁

乗りかご枠３に、乗りかご本体１の上方に配置されたかご上安全柵４が連結され、乗りかご床５に、上端部でドアマシン７を支持するドアマシン支え６が連結されている。例文帳に追加

A car upper safety fence 4 disposed above the car body 1 is connected to the car frame 3, and the door machine 6 support for supporting the door machine 7 is connected to the car floor 5 at the upper end part. - 特許庁

原勝郎は、建暦前後より延応の前後まで（1210～1240年前後）、俗にいう尼将軍の時代から将軍藤原頼経の代、執権はほぼ北条泰時の時代について諸家の筆録をベースに一人が編纂したように見受けられるとした。例文帳に追加

Katsuro HARA argued that it seemed to be compiled by one person referring to written records by various families from Kenryaku to Eno eras (1210 - around 1240), or the reign of priestess shogun as they were called, to those of Shogun FUJIWARA no Yoritsune and regent Yasutoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス