いけもとちょうの英語

池内大学（いけうちだいがく）は、元々は尊皇攘夷派の町人儒学者であった。例文帳に追加

Daigaku IKEUCHI was formerly a Confucian scholar who belonged to the townsmen class, and was one of the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総勘定元帳に記されている額の裏付けとなる会計計算の詳細例文帳に追加

details of an account supporting the amount stated in the general ledger発音を聞く  - 日本語WordNet

その方位検出部において、データ拡張部が、元の複素数データに基づいてデータ数を拡張した拡張複素数データを生成する。例文帳に追加

In the compass-direction detection part, a data extension part generates extended complex number data produced by extending the number of data based on the original complex number data. - 特許庁

出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測例文帳に追加

Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales.発音を聞く  - 経済産業省

その判定結果に基づいて、糸調子調整機構の糸調子調整用パルスモータを制御する。例文帳に追加

Based on the result of thread tension evaluation, a thread tension adjustment pulse motor of a thread tension adjustment mechanism is controlled. - 特許庁

南朝：元弘3年/北朝:正慶2年（1333年）に楠木正成が挙兵し、千早城に籠もった。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI gathered troops and shut himself in the Chihaya-jo Castle in 1333.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その集計結果に基づいて販売商品の温度を調節したり、味を調節したりする。例文帳に追加

On the basis of the totalized result, the temperature or taste of the vending article is controlled and adjusted. - 特許庁

ステップＳＴ１１で測定結果に基づき調整用画像の輝度レベルの調整を行う。例文帳に追加

In a step ST11, a luminance level of the adjustment use image is adjusted on the basis of the measurement result. - 特許庁