いしき５ちょうめの英語

豊原支庁シスカ出張所・真岡支庁ナヤシ出張所がそれぞれ敷香支庁・名好支庁に昇格して5支庁体制となる。例文帳に追加

A system of five branch offices was set up as Shisuka local office of Toyohara branch office was promoted to Shikuka branch office and Nayashi local office of Maoka branch office to Nayoshi branch office respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長に対し，規則5.10 (5) (c) (i)に基づき，申請又は予定の行動に異論をなす表明を行うこと例文帳に追加

Making a representation to the Commissioner under subparagraph 5.10 (5) (c) (i) objecting to an application or proposed action発音を聞く  - 特許庁

札幌大丸支店札幌市中央区_(札幌市)北5条西4丁目、全54席例文帳に追加

Sapporo Daimaru Branch, Kita-gojo Nishi 4-chome, Chuo Ward Sapporo City; fifty-four seats in total発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。例文帳に追加

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波式液面計は、液面へ向けて超音波を送受する複数の超音波変換器４，５，６を配置している。例文帳に追加

A plurality of the ultrasonic converters 4, 5, 6 are disposed in an ultrasonic liquid level meter, and transmit and receive ultrasonic waves to/from the liquid level. - 特許庁

人口調査に続いて5年ごとにローマ全住民に対して行った清めの儀式例文帳に追加

a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census発音を聞く  - 日本語WordNet

このために重病に倒れて療養していた最中の慶長10年（1605年）10月25日、京都で死去した。例文帳に追加

Under such circumstances, he became seriously ill and died in Kyoto on December 5, 1605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス