いちじまちょういわとの英語

また、デジタル階調駆動と組み合わせることによって、さらに細かな階調表示を実現する。例文帳に追加

Further, more detailed grayscale display is attained in combination with the digital gray scale drive. - 特許庁

渡辺守（わたなべまもる、慶長15年（1610年）－？）は江戸時代の人物。例文帳に追加

Mamoru WATANABE (1610 - year of death unknown) was a person who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道長の娘藤原寛子が小一条の女御となった。例文帳に追加

Additionally, Michinaga's daughter, FUJIWARA no Kanshi became Koichijoin's Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定紋は、初め丸に舞鶴（まるにまいづる）だったが、のち角切銀杏（すみきりいちょう）に代わった（→詳細は「鶴字法度」を参照）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Maru ni Maizuru (a crane in a circle) at first, but was later changed to Sumikiri Icho (ginkgo leaves in an octagon) (For details, refer to 'Kaku-ji Hatto' [The prohibition law against the use of a Chinese character "crane"]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝, まず第一にしたことは彼女への電話だった.例文帳に追加

The first thing I did in the morning was (to) call her.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

宮川町（みやがわちょう）は京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街である。例文帳に追加

Miyagawa-cho is located in Higashiyama Ward, Kyoto City. Miyagawa-suji 2-chome to 6-chome comprises the area's red-light district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張時にエアバッグの前側１１Ｂが後側１１Ａよりも早期に膨張する。例文帳に追加

The front side 11B of the air bag is inflated earlier than the rear side 11A in inflation. - 特許庁

慶長2年（1597年）、慶長の役が始まると再び明・朝鮮との講和交渉に奔走するが不調に終わった。例文帳に追加

When the Keicho-no-eki War started in 1597, he tried again to make overtures of peace to Ming and Korea, but these efforts failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス