いちじまちょううえまきの英語

電池１の電極体は、負極板１１と正極板とをセパレータ１２を介し、側面視が長円状となるように巻回してなる。例文帳に追加

The electrode body of a battery 1 comprises a negative electrode plate 11 and a positive electrode plate which are wound around it in oval form as viewed from the side via a separator 12. - 特許庁

巻上機の回転軸６の端部に着脱可能に結合するアダプタ部１３を有する延長シャフト１０を用い、この延長シャフト１０を介して、巻上機の回転軸６に新規の速度検出器１２を取り付ける。例文帳に追加

The new speed detector 12 is installed on a rotary shaft 6 of the hoisting machine via an extension shaft 10, by using the extension shaft 10 having an adapter part 13 detachably joined to an end part of the rotary shaft 6 of the hoisting machine. - 特許庁

これにより、チョークコイル巻線Ｎ10に発生する共振パルス電圧を一次側重畳用巻線Ｎ3に誘起させた上で一次巻線Ｎ1に重畳させる。例文帳に追加

Consequently, a resonance pulse voltage generated in the choke coil winding N10 is induced in the primary superposition winding N3 before being superposed on the primary winding N1. - 特許庁

スリッタからのウエブ送出方向の下流側に、細幅ウエブ７に対応する複数の巻芯１２を細幅ウエブ７の巻取張力が一定になるようにして支持する複数本の巻取軸９を、該巻取軸９の軸方向に前記巻芯幅内でトラバース可能にして配置した。例文帳に追加

A plurality of winding shafts 9 for supporting a plurality of cores 12 corresponding to the narrow webs 7 so as to keep winding tension of the narrow webs 7 constant are arranged on the downstream side in the web feeding direction from a slitter, traversably in the axial direction of the winding shafts 9 in the core width range. - 特許庁

この帯状ワーク１９，２８，２９の巻取り時には、巻芯１１上への帯状ワーク１９，２８，２９の巻取り速度に応じて、巻芯１１の回転速度または帯状ワーク１９，２８，２９の張力付与機構の速度を変更制御する。例文帳に追加

When winding these belt-like works 19, 28 and 29, a rotating speed of the core 11 or a speed of a tension applying mechanism of the belt-like works 19, 28, and 29 is changed and controlled according to a winding speed of the belt-like works 19, 28 and 29 onto the core 11. - 特許庁

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該波状ワイヤ１０のピークトウピークの振幅Ａが０．５〜０．９ｍｍ、かつ波長Ｌが波状ワイヤの外側に巻回された次層ｎ１のビードワイヤＷの内周長Ｌ０の０．０５〜０．１５倍である。例文帳に追加

The amplitude width A of peak to peak of the corrugated wire 10 is 0.5-0.9 mm, and a wavelength L is 0.05-0.15 times the inner peripheral length L0 of the bead wire W on the next layer n1 wound outside the corrugated wire. - 特許庁

機体の移動距離に応じて回転する転輪１５の周縁に、植付け間隔に応じ最適な外径の調速リング２７〜２９を巻き付ける。例文帳に追加

A speed control ring having optimum outer diameter for the planting space is selected from the rings 27-29 and wound around the circumference of a rolling wheel 15 rotating according to the moving distance of the machine body. - 特許庁