いちじまちょうきたの英語

また、操作端末１は、記帳機４に対して通帳に対する取引内容の記帳を指示する。例文帳に追加

The operation terminal 1 orders a passbook update machine 4 to record the transaction details in a passbook. - 特許庁

通帳印字する頁を開いて通帳を挿入して通帳記帳を行う通帳記帳機において、次回の通帳記帳のときに、誤った頁を開いて通帳が挿入されないようにし取引時間を短くする。例文帳に追加

To prevent a bankbook from being inserted with a wrong page open when recording the bankbook next time and to shorten transaction time, in a bankbook recording machine for inserting a bankbook with an open page to be printed and recording in the bankbook. - 特許庁

銀杏髷（いちょうまげ）とは江戸時代を通して最も一般的だった男性の髪形を指す。例文帳に追加

Ichomage is the most popular men's hairstyle through the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3匹の幼鳥が、自由に飛び回る段階に成長した例文帳に追加

three chicks were raised to the free-flying stage発音を聞く  - 日本語WordNet

また、調整ねじ５５の締め込み量を調整することで径拡張部５１の変位量を調整できる。例文帳に追加

Further, by adjusting a fastening amount of the adjustment screw 55, a displacement of the diameter expanded part 51 is adjusted. - 特許庁

正長の土一揆（しょうちょうのつちいっきorしょうちょうのどいっき）は、1428年（正長元年）8月から9月に起きた、室町時代の一揆の一つ。例文帳に追加

The peasants' uprising of the Shocho era was an uprising that occurred between August and September, 1428 in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長永山弥一郎、一番小隊隊長辺見十郎太、三番小隊長高城七之丞、十番小隊長山内半左衛門例文帳に追加

Commander: Yaichiro NAGAYAMA, Leader of the 1st platoon: Jurota HENMI, Leader of the 3rd platoon: Shichinojo TAKI, Leader of the 10th platoon: Hanzaemon YAMAUCHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省