いちじまちょうたりの英語

誤り訂正単位２１０は、ユーザデータ領域２１１と第１冗長領域２１２と第２冗長領域２１３とを含んでいる。例文帳に追加

The error correction unit 210 includes a user data area 211, a first redundant area 212 and a second redundant area 213. - 特許庁

また、必要に応じて単位面積当たりの保持面１２２１の面積の割合を調整することにより、ＦＰＣに対する粘着度が調整される。例文帳に追加

Also, at need, the adhesive extent of the holding elements to the FPC is adjusted by adjusting the ratio of the areas of the holding surfaces 1221 to a unit area. - 特許庁

第１のスパッタリングを止めて第１の膜２６の三次元核成長を中断した後に、第２の膜２８の成長が二次元核成長から始まるように第２のスパッタリングを開始する。例文帳に追加

After interrupting three-dimensional nucleus growth of the first film 26 by stopping the first sputtering, second sputtering is started to start growth of the second film 28 from two-dimensional nucleus growth. - 特許庁

時短遊技状態においては第２始動口１０に遊技球を入賞させて大当たりに当選させると、時短あり確変長当たりまたは時短あり通常長当たりのいずれかの大当たりが実行される。例文帳に追加

In a time shortening game state, when a game ball is made to enter a second start port 10 and the big winning is drawn, the big winning of a probability variable long winning with time shortening or a normal long winning with time shortening is executed. - 特許庁

両親は子供の誕生以来健やかな成長を見守ってきた.例文帳に追加

Since the children were born, the parents have watched affectionately as they grew up strong and healthy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

源氏物語図屏風-宮内庁三の丸尚蔵館例文帳に追加

Genji Monogatari-zu Byobu (folding screen with scenes from The Tale of Genji) - The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記細菌の死菌体を１日当たり１×１０^１０個以上摂取できるように調製されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The agent is prepared in a manner to enable the daily administration of ≥1×10^10 dead cells of the bacteria. - 特許庁

括袴丁銀（くくりはかまちょうぎん）：南鐐座の湯浅作兵衛が慶長丁銀の鋳造にあたり、家康の上覧に供され選定されたもので、大黒天の袴の裾が括られている。例文帳に追加

Kukurihakama Chogin: These Chogin, with an image of Daikokuten (Great Black God) with the hems of his Hakama pants bound, were made by Sakube YUASA of Nanryoza and presented to Ieyasu TOKUGAWA when Ieyasu was planning to produce Keicho Chogin coins and this was the one that was selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス