「いちじまちょううえまき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、回転ドラム１０２上において予め周長差が与えられた状態で重ねられた各帯状材１〜４を、巻き芯１０１に巻き取らせ、巻き芯１０１に巻き取られた各帯状材１〜４の張力を均一化する。例文帳に追加

By this arrangement each belt-shaped material 1-4, which is fed in a piled layers on the rotating drum 102 in a prescribed circumferential length difference, are wound on the winding pad 101 and the tension of each belt-shaped material 1-4 wound on the winding pad becomes uniform. - 特許庁

針体１の他端側を、針の刺入方向に長い長円形状に巻回成形して、該巻回部により針柄３を一体に形成する。例文帳に追加

The other end side of the needle body 1 is coiled and formed into an elliptical shape long in a needle insertion direction, and the needle handle 3 is integrally formed by the coiled part. - 特許庁

電池１の電極体は、負極板１１と正極板とをセパレータ１２を介し、側面視が長円状となるように巻回してなる。例文帳に追加

The electrode body of a battery 1 comprises a negative electrode plate 11 and a positive electrode plate which are wound around it in oval form as viewed from the side via a separator 12. - 特許庁

巻上機の回転軸６の端部に着脱可能に結合するアダプタ部１３を有する延長シャフト１０を用い、この延長シャフト１０を介して、巻上機の回転軸６に新規の速度検出器１２を取り付ける。例文帳に追加

The new speed detector 12 is installed on a rotary shaft 6 of the hoisting machine via an extension shaft 10, by using the extension shaft 10 having an adapter part 13 detachably joined to an end part of the rotary shaft 6 of the hoisting machine. - 特許庁

これにより、チョークコイル巻線Ｎ10に発生する共振パルス電圧を一次側重畳用巻線Ｎ3に誘起させた上で一次巻線Ｎ1に重畳させる。例文帳に追加

Consequently, a resonance pulse voltage generated in the choke coil winding N10 is induced in the primary superposition winding N3 before being superposed on the primary winding N1. - 特許庁

スリッタからのウエブ送出方向の下流側に、細幅ウエブ７に対応する複数の巻芯１２を細幅ウエブ７の巻取張力が一定になるようにして支持する複数本の巻取軸９を、該巻取軸９の軸方向に前記巻芯幅内でトラバース可能にして配置した。例文帳に追加

A plurality of winding shafts 9 for supporting a plurality of cores 12 corresponding to the narrow webs 7 so as to keep winding tension of the narrow webs 7 constant are arranged on the downstream side in the web feeding direction from a slitter, traversably in the axial direction of the winding shafts 9 in the core width range. - 特許庁

この帯状ワーク１９，２８，２９の巻取り時には、巻芯１１上への帯状ワーク１９，２８，２９の巻取り速度に応じて、巻芯１１の回転速度または帯状ワーク１９，２８，２９の張力付与機構の速度を変更制御する。例文帳に追加

When winding these belt-like works 19, 28 and 29, a rotating speed of the core 11 or a speed of a tension applying mechanism of the belt-like works 19, 28, and 29 is changed and controlled according to a winding speed of the belt-like works 19, 28 and 29 onto the core 11. - 特許庁

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該波状ワイヤ１０のピークトウピークの振幅Ａが０．５〜０．９ｍｍ、かつ波長Ｌが波状ワイヤの外側に巻回された次層ｎ１のビードワイヤＷの内周長Ｌ０の０．０５〜０．１５倍である。例文帳に追加

The amplitude width A of peak to peak of the corrugated wire 10 is 0.5-0.9 mm, and a wavelength L is 0.05-0.15 times the inner peripheral length L0 of the bead wire W on the next layer n1 wound outside the corrugated wire. - 特許庁

機体の移動距離に応じて回転する転輪１５の周縁に、植付け間隔に応じ最適な外径の調速リング２７〜２９を巻き付ける。例文帳に追加

A speed control ring having optimum outer diameter for the planting space is selected from the rings 27-29 and wound around the circumference of a rolling wheel 15 rotating according to the moving distance of the machine body. - 特許庁

芯線１０と、この芯線１０に巻き回された巻線２０とを有する楽器用の弦であって、前記巻線２０は、巻線本体２１と、この巻線本体２１の上に形成されたビニル樹脂とアミノトリアゾールを含むコーティング被膜２２とを有することを特徴とする楽器用の弦。例文帳に追加

The string for the musical instrument comprises a core wire 10 and a winding 20 wound around the core wire 10, and the winding 20 comprises a winding body 21 and a coating film 22 containing vinyl resin and amino-triazole formed on this winding body 21. - 特許庁

巻き取りコアは、円柱状または円筒状の巻き芯２５と、巻き芯の外周面２５ｂの周長の一部分に相当する幅ｗで巻き芯２５の外周面２５ｂ上を巻き芯２５の軸方向ａｄに沿って延びる可圧縮性接着体３０と、を有する。例文帳に追加

The take-up core includes: a columnar or cylindrical winding core 25; and a compressible adhesion body 30 having a width w corresponding to a portion of a peripheral length of an outer peripheral face 25b of the winding core 25 and extending on the outer peripheral face 25b of the winding core 25 along the axial direction ad of the winding core. - 特許庁

上皿１５３は、遊技者が遊技に使用する遊技球を発射装置１６０に供給する遊技球供給部１７０と、ファール球の発生に応じて遊技球供給部１７０に供給される調整球を保持する調整球保持部１８０と、を備える。例文帳に追加

The upper tray 153 includes: a game ball supply part 170 for supplying a game ball that a player uses for the game to the shooting device 160; and an adjustment ball holding part 180 for holding an adjustment ball supplied to the game ball supply part 170 according to occurrence of a foul ball. - 特許庁

これにより、ロープ６、１７に所定張力を付加しながら、巻上機７の駆動力を使用せず新ロープ１７を自重で送り出してロープ６を巻き取る。例文帳に追加

As predetermined tension is applied to the ropes 6, 17, the new rope 17 is extended by its own weight without using the driving force of a hoist 7 and the rope 6 is wound. - 特許庁

このボビン１９は、二次巻線１８の巻回方向に添った外周形状が、円形ではなく、短径方向と長径方向を有する偏平な、略長円形状に形成されている。例文帳に追加

In the bobbin 19, an outer circumferential shape hugging a winding direction of the secondary coil 18 is not round, but it is shaped in a flat substantially elliptic shape having a minor axis direction and a major axis direction. - 特許庁

電源変調回路７は電源電圧を変調波形信号ＭＤ２により変調し、変調電圧ＶＰをトランス３の１次巻線３１の一端に印加する。例文帳に追加

A power supply modulation circuit 7 modulates a power supply voltage with a modulation waveform signal MD2 and applies a modulation voltage VP to one terminal of the primary winding 31 of the transformer 1. - 特許庁

このリング４の外周にコイルバネ５を巻き、その一方の端部に設けたおりまげ部５５１をハウジング２の長円溝に挿入させる。例文帳に追加

A coil spring 5 is wound onto the outer periphery of the ring 4, and a bending part 551 provided at one end of the coil spring 5 is inserted into an oval groove of a housing 2. - 特許庁

帯状の樹脂材料２と芯材１とを、帯状の樹脂材料２の両縁部が互いに重畳するよう、かつ、その重畳部分に芯材１が挟み込まれるようにマンドレル１２に対して所要の捩れ角のもとに巻き付けながら、その外周側から帯状の樹脂材料２の重畳部分に超音波振動子１５を押しつけることにより、重畳部分を超音波溶着する。例文帳に追加

While the belt-shaped resin material 2 and the core material 1 are wound onto a mandrel 12 at a required torsional angle so that both edge parts of the resin material 2 are superposed mutually, and the core material 1 is held between the superposed parts, an ultrasonic vibrator 15 is pushed to the superposed part of the resin material 2 from its peripheral side to ultrasonic-weld the superposed parts. - 特許庁

また、本発明のトウプリプレグ用巻き取り装置は、トウプリプレグ用巻き取り装置において、巻き取りボビン直前のガイドロール上でのトウプリプレグの位置決め機構と、該巻き取りボビン直前のガイドロール上へテープ状支持体を巻出す機構とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the taking-up apparatus for the tow prepreg, a positioning mechanism for the tow prepreg on the guide roll immediately before a taking-up bobbin and a mechanism for unwinding the tape-like support onto the guide roll immediately before the taking-up bobbin are provided. - 特許庁

すなわち、移動手摺り４９の上面で、第１の離形紙剥離ローラ５及び粘着シート貼付ローラ３を、巻回ロール１２の巻回方向Ｓ１と逆方向Ｓ２に転がすように動作させる。例文帳に追加

That is, a first releasing paper exfoliation roller 5 and an adhesive sheet affixing roller 3 are operated rolling on the oversurface of the handrail 49 in the reverse direction S2 to the winding direction S1 of the roll 12. - 特許庁

または、中空管１１が渦巻き状に形成された圧力タンク１０であり、中空管１１の総全長Ｌと中空管１１の外径Ｄとの比Ｌ／Ｄが５０以上である。例文帳に追加

The pressure tank 10 alternatively has the structure wherein a hollow pipe 11 is formed into a spiral shape and the overall length L and outside diameter D of the hollow pipe 11 meet a ratio L/D of 50 or more. - 特許庁

上記搬送用基台２には、上記各回転手段１１に巻き回されこの各回転手段１１を同時に回転させる無端状の巻き掛け伝動手段１５と、この無端状の巻き掛け伝動手段１５にテンションをかける張力調節部材９とが設けられ、上記各回転手段１１は、同一径を有し所定の円周上Ａの位置に配設されている。例文帳に追加

And the carrying base stand 2 is provided with an endless winding transfer means 15 wound over the respective rotating means 11 for simultaneously rotating the aforesaid rotating means 11, and with a tension adjusting means 9 applying tension to the aforesaid transfer means 15, and each rotating means 11 is identical in diameter, and is disposed to the positions over its specified circumference A. - 特許庁

806年（大同(日本)元年）最澄による最初の円頓戒授与で受戒者の上首となり、翌807年（大同2年）の法華長講では最澄の次に第2巻を講説した。例文帳に追加

In the year 806, he received the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) from Saicho and his aptitude led to him being given the opportunity to recite the second volume of the Lotus Sutra following Saicho at a Hokke Choko (long recitation of the Lotus Sutra) in the year 807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次コイル１２４の２次巻線長Ｌ２はスリーブ深さＬ０より大きく、１次コイル１２２の１次密ピッチ部１２２Ａと１次中間ピッチ部１２２Ｂを含む部分の長さＬ１はスリーブ深さＬ０より小さい。例文帳に追加

A double winding wire length L2 of the secondary coil 124 is larger than a sleeve depth L0, while a length L1 of a part including the primary dense pitch part 122A and the primary intermediate pitch part 122B of the primary coil 122 is smaller than the sleeve depth L0. - 特許庁

本発明のエレベータのリニューアル工法は、昇降路の上に設けられた機械室（２）にギアレス巻上機（１４）および駆動シーブ（１５）を別々に搬入し、別々に搬入されたギアレス巻上機（１４）および駆動シーブ（１５）を機械室（２）でマシンベッド（１２）上に組み立てることを特徴とする。例文帳に追加

According to the renewal construction method for the elevator, a gearless winding machine (14) and a driving sheave (15) are separately carried in a machine room (2) on the top of a shaft, and the gearless winding machine (14) and the driving sheave (15) separately carried in are assembled on a machine head (12). - 特許庁

中央エアバッグ（１７）およびこれを包囲する少なくとも１つの円環（トーラス）リング（１１，１２，１３）からなり、中央エアバッグ（１７）上にペイロード（有料荷重）（２１）を装着可能でありかつ少なくとも１つの円環リング（１１，１２，１３）の最下部分から中央エアバッグ（１７）まで伸長する安定化装置（１９）が設けられているものである。例文帳に追加

The air bag is composed of a central air bag 17 and at least one circular (tourus) ring 11, 12, 13 or 14 for surrounding the central air bag, a payload 21 can be mounted on the central air bag 17, and a stabilizer 19 to be extended from the lowermost part of at least one circular ring 11, 12, 13 or 14 to the central air bag 17. - 特許庁

通常の巻き取りで上限位置ＵＬまでリングレール１８が上昇した後、リングレール１８の上部反転位置ＰＵをＵＬより下げつつ、かつチェース長Ｌｃが漸減するようにリングレール１８を昇降させる。例文帳に追加

After a ring rail 18 is lifted to the upper limit position UL by the usual winding, the ring rail 18 is made to ascend and descend while lowering the top reversion position PU below the position UL and so as to gradually decreasing the chase length Lc. - 特許庁

電池１の電極群１０は、負極板１１と正極板１３とをセパレータ１２を介し、側面視が長円状となるように巻回してなり、薄型直方体状のケース８に収納されている。例文帳に追加

An electrode group 10 of the battery 1 is formed by winding a negative electrode plate 11 and a positive electrode plate 13 through a separator 12 so as to become an ellipse as viewed from the side and housing in a thin rectangular parallelepiped case 8. - 特許庁

巻取ドラム４ａ・４ｂは大小径のドラムが重なり大径ドラム２５ａは足フレ−ム１２・小径ドラム２５ｂは頭フレーム１１側の巻き上げの上下運動２１ａ・２１ｂする蝶番９ａ・９ｂを調整するものである。例文帳に追加

The winding drums 4a and 4a are so formed that large- and small-diameter drums are superposed, and the large drum 25a adjusts hinges 9a and 9b for executing vertical winding movements 21a and 21b of the side of the head frame 11. - 特許庁

１本の巻取軸に複数のボビンを装着することを前提とした上で、糸条間での張力のバラツキを解消し、もって、各糸条の張力を仕様張力許容範囲内に収める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for solving variation of tension between yarns, thereby making tension of each yarn within a specification tension tolerance, provided that a plurality of bobbins are mounted to one winding shaft. - 特許庁

エロモナス属細菌、リステリア菌（Listeria monocytogenes）、ウエルシュ菌（Clostridium perfringens）、腸炎ビブリオ、サルモネラ菌、病原性大腸菌等の食中毒細菌について、より迅速で、確実な生菌の同定検出、及び又は計数方法の確立を課題とする。例文帳に追加

To establish a rapid and secure method for identification and/or counting living bacteria for food poisoning bacteria such as genus aeromonas bacteria, Listeria monocytogenes, Clostridium perfringens, Vibrio parahemolyticus, Salmonella typhimurium, E. coli bacillus, etc. - 特許庁

エロモナス属細菌、リステリア菌（Listeria monocytogenes）、ウエルシュ菌（Clostridium perfringens）、腸炎ビブリオ、サルモネラ菌、病原性大腸菌等の食中毒細菌について、より迅速で、確実な生菌の同定検出、及び又は計数方法の確立を課題とする。例文帳に追加

To establish a method for identifying and detecting and/or counting live bacteria more quickly and surely with regard to food-poisoning bacteria including Aeromonas bacteria, Listeria monocytogenes, Clostridium perfringens, Vibrio parahaemolyticus, Salmonella enterica and Enteropathogenic Escherichia coli. - 特許庁

車両１は、フロントバンパ２の下側に膨張可能な巻き込み防止用エアバッグ１０と、車体上面を覆うように膨張可能な歩行者等保護用エアバッグ２０とを備えている。例文帳に追加

The vehicle 1 is provided with an inflatable anti-rolling-in air bag 10 at a lower side of a front bumper 2, and an inflatable air bag 20 for protecting a pedestrian or the like inflates so as to cover an upper surface of a vehicle body. - 特許庁

極数がＰである埋込磁石形のロータ１と、分布巻きに巻線が巻回された三相のステータ巻線を有するステータ４から構成され、ステータ４のスロット５の数ＳがＳ＝４．５Ｐの関係にあることを特徴とする埋込磁石形同期電動機としたものである。例文帳に追加

This embedded magnet type synchronous motor is composed of an embedded magnet type rotor 1 where the number of poles is P and a stator 4 which has three-phase stator winding where winding is wound into distributed winding, and the numbers of slots 5 of the stator 4 is in the relation of S=4.5P. - 特許庁

フレキシブル基板４０は、取付部１０において、第２の仮想軸Ｙの回りに長円状に巻回されかつ第１の仮想軸Ｘに沿って扁平に延在して配置されている。例文帳に追加

The flexible board 40 is wound to the shape of an ellipse around the second virtual axis Y, and extended flatly along the first virtual axis X in the mounting 10. - 特許庁

巻き込み防止用エアバッグ１０が膨張した状態において、該巻き込み防止用エアバッグ１０の前面１２は、対向車線側の端部１４が車両前方へ突出し、該端部１４から歩道側の端部１６に向って斜めに後退した形状となる。例文帳に追加

In the state where the anti-rolling-in air bag 10 is inflated, a front surface 12 of the air bag 10 for preventing rolling-in becomes a shape where an end 14 at the opposite lane side is projected to a front side of the vehicle and it is obliquely retreated from the end 14 toward an end 16 at a walkway side. - 特許庁

前記巻付体４０のドラム長手方向の巻付長Ｌを、タイヤに用いられるボディープライ材４６Ａ，４６Ｂの長さ寸法Ｌ１と同じに設定する。例文帳に追加

The winding length L in the longitudinal direction of the drums of a winding body 40 is set same to the length dimension L1 of each of the body ply materials 46A, 46B used in the tire. - 特許庁

さらに且つ、依然としてウエビング１２には張力が作用するため、巻取軸３６において外側のラップベルト５０が内側のラップベルト４８を巻き締めた状態となり、ウエビング１２の巻取軸３６に対する摺動が制限される。例文帳に追加

Furthermore, since the tensile force is continuously applied to the webbing 12, an outside wrap belt 50 fastens an inside wrap belt 48 in the winding shaft 36 to limit sliding of the webbing 12 in relation to the winding shaft 36. - 特許庁

ゴム被覆コードｃをその巻付け開始端ｃ_1 と巻付け終了端ｃ_3 とが巻付けドラムＤの軸方向に延びる切断ラインＬ上に位置するように、巻付けドラムＤに螺旋状にベルト周長に対応する長さだけ順次巻き付け、巻付けドラムＤ上にゴム被覆コードｃを螺旋状に配列した筒状体Ｎを成形する。例文帳に追加

A rubber-covered cord (c) is successively and spirally wound around a winding drum D by the length corresponding to the peripheral length of a belt so as to locate the winding starting end and the winding ending end of the cord on the axially extending cutting line on the winding drum D in order to produce a cylinder formed by spirally arranging the rubber-covered cord (c) on the winding drum D. - 特許庁

潜水ウエイトの水中における位置を調整する位置調整ワイヤの繰り出し、巻き取りを行う補助ウインチを操作する際に発生する人為的なミスを防止することができる海底ケーブルの布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laying a submarine cable, which can prevent human errors when a user operates an auxiliary winch for performing the supply and winding of the wire for adjusting the position in water of a diving weight. - 特許庁

金型１３は、下金型１１に載置された被貼付体１と上金型１２との間に、帯状のテープ２がテープ送り出し装置２０から供給され、テープ巻取り装置２１に回収される位置に配置される。例文帳に追加

A mold 13 is arranged at a position in which a belt-like tape 2 is supplied from a tape feeding apparatus 20 and collected by a tape winding apparatus 21 between the pasted body 1 put on the lower mold 11 and the upper mold 12. - 特許庁

そして、当該シャクリ制御基準糸長からシャクリパターンの巻上げ長さＡを減算し、釣糸繰出し糸長が当該減算値と一致するまでシャクリ動作における釣糸巻上げを行う（Ｓ９０５：Ｎｏ、Ｓ９０７、Ｓ９０９、Ｓ９０５：Ｙｅｓ、Ｓ９２１）。例文帳に追加

Then, by reducing the winding up length A for the scooping pattern from the standard scooping line length for controlling the scooping and performing the fishing line-winding up in the scooping actions until the delivered fishing line length agrees with the reduced value (S905: No, S907, S909; S905: Yes, S921). - 特許庁

このため、主索７の張設障害を解消でき、また昇降路上方の高所に機械室３を設けることにより、水害時に昇降路１下部の水没による巻胴式巻上機４の水損発生を未然に防止できる。例文帳に追加

The extending trouble of the main cable 7 is therefore dissolved, and a machine room 3 is provided in a high place in the elevator shaft 1 to prevent the drum hoisting machine 4 from being damaged by water due to the submergence of the lower part of the elevator shaft 1 when flooded. - 特許庁

支持鉄塔に案内されて一連のワイヤロープ１０による駆動で昇降する搬器３とカウンターウエイト２０およびエンドレス巻上機１１を有する工事用リフト装置において、前記ワイヤロープ１０を緊張ウインチ３０によって緊張力が保持されるようにして、その余長部をロープリール４０に巻き取られるように構成される。例文帳に追加

In this lift device for construction work having a carrier 3 moved up and down by being driven by a series of wire rope 10 while guided by a supporting steel tower, a counter weight 20 and an endless hoist 11, the wire rope 10 is kept in a state that the tensile force is held by a tensing winch 30, and its excess part is taken up onto a rope reel 40. - 特許庁

ウエブを連続的に一定長さ毎に切断し、切断されたウエブの上流側を巻芯に巻付けるとき、巻芯に切断のためのカッター跡を残すことなく、しかも切断れさたウエブ先端を皺なく、折れ込みもなく正しく貼りける。例文帳に追加

To correctly stick a leading end of a cut web without wrinkles and folded-in parts and without leaving a cutter trace for cutting on a winding core when the web is continuously cut in every constant length and an upstream side of the cut web is wound around the winding core. - 特許庁