「いちじまちょううえまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、コア４は、厚みＴが延出部４ａの幅Ｗ_０および長さＬ_１より短く、延出部４ａの幅Ｗ_０がコイル巻回部４ｂの幅Ｗ_１より長く、かつ、コア４全長Ｌ_０より短く形成されている。例文帳に追加

A thickness T of the core 4 is shorter than W0 and a length L1 of the extension 4a, and the W0 of the extension 4a is longer than a width W1 of the coil-wound part 4b but is shorter than an overall length L0 of the core 4. - 特許庁

巻上機１０の設置空間すなわち機械室８を形成する壁９を、昇降路壁１の延長上に設けたので、機械室８の水平投影面が昇降路２の水平投影面より突出する部分がなくて済む。例文帳に追加

This elevator is formed so that a wall 9 forming an installation space for a hoist 10, i.e. a machine room 8 is provided on the extension of a hoistway wall 1, thus eliminating a portion of the horizontal plane of projection of the machine room 8 projected from a horizontal plane of projection of a hoistway 2. - 特許庁

また、握りバー１ａ・１ｂを押せば巻取ドラム４ａ・４ｂに巻かれたワイヤー５ａ・５４ｂが緩み、運動者１９の体重が加わり蝶番９ａ・９ｂが下降する。例文帳に追加

When the exerciser pushes the grip bars 1a and 1b, the wires 5a and 54b wound around the winding drums 4a and 4b are loosened and the body weight of the exerciser 19 applies thereto to lower the hinges 9a and 9b. - 特許庁

筒形空気室２０Ａ、２０Ｂの上流部に設けた張力検出装置によって筒形空気室２０Ａ、２０Ｂのつる巻き状経路へ進入する前のウェブ１０の両縁部の張力を検出する。例文帳に追加

A tension detecting device provided upstream of cylindrical air chambers 20A, 20B detects tension on both edges of a web 10 before the web is advanced to a helical paths of the cylindrical air chambers 20A, 20B. - 特許庁

空気の給排気により膨張・収縮するセル本体２０を備えたマッサージ用エアセル１８Ａであって、セル本体２０の表側２１の袋地に渦巻状の凹凸２１Ａを設けて袋地を屈曲させた。例文帳に追加

An air cell 18A for use in massage, has a cell body 20 that is inflated and deflated by supplying and exhausting air, and the bagcloth of a front side 21 of the cell body 20 is inflected by putting a spiral-shaped unevenness 21A. - 特許庁

その信号ｈをゲイン調節回路１３でゲイン調節することにより、抜く色と反対側の位相の色の一部を抜くことが可能なクロマキー信号Ｊが得られる。例文帳に追加

By gain-adjusting the signals h in a gain adjustment circuit 13, chroma key signals J capable of extracting a part of the color of the phase on the opposite side of the color to be extracted are obtained. - 特許庁

調整治具１は、エレベータの巻上機に組み付けられるブレーキ装置の作動状態を検出するために設けられるセンサの設定を調節する場合に用いられる。例文帳に追加

This adjusting tool 1 is used to adjust the setting of a sensor installed to detect the operating state of the brake device fitted to the hoist of elevators. - 特許庁

引上紡糸方法は、ポリマーを含有する粘調な原料液体１のたまりから、粘性によって繋げながら該原料液体を上方に引上げると同時に凝固させ、凝固した該ポリマーのファイバー３をリール７に巻きつけて連続的に巻き取る。例文帳に追加

This pulling-up spinning method comprises upward pulling up a viscous raw material liquid 1 containing the polymer from a reservoir of the raw material liquid, by stringing the liquid with viscosity, and simultaneously coagulating it, and further continuously taking up the fiber 3 of the coagulated polymer by winding the fiber on a reel 7. - 特許庁

正極３１と負極３３とがセパレータ３２を介して巻回、加圧された長円形状の巻き取り電極体３が、外装缶１内に収納された角型電池において、 上記巻き取り電極体３における幅狭方向の電極厚みＬ５に対する幅広方向の電極厚みＬ４の比率（Ｌ４／Ｌ５）が、１．２未満に規制されることを特徴とする。例文帳に追加

In the square battery formed by housing an oblong wound electrode body 3 formed by winding and pressing a positive electrode 31 and a negative electrode 33 through a separator 32 in an outer can 1, a ratio (L4/L5) of the electrode thickness L4 in the wide width direction to the electrode thickness L5 in the narrow width direction in the wound electrode body 3 is regulated to less than 1.2. - 特許庁

上皿１５３は、遊技者が遊技に使用する遊技球を発射装置１６０に供給する遊技球供給部１７０と、この遊技者が遊技に使用する遊技球とは別に、特定の条件に基づいて遊技球供給部１７０に供給される調整球を一定個数保持する調整球保持部１８０と、を備える。例文帳に追加

The upper tray 153 includes: a game ball supply part 170 for supplying a game ball that a player uses for the game to the shooting device 160; and an adjustment ball holding part 180 for holding a certain number of adjustment balls supplied to the game ball supply part 170 based on specific conditions apart from the game ball that the player uses for the game. - 特許庁

本発明のトウプリプレグの巻き取り方法は、トウプリプレグをトラバースするボビン上へ巻き取る際、片面にトウプリプレグ幅の１．５〜１０倍の幅のテープ状支持体を密着させ、一体化して巻き取ることを特徴とするものである。例文帳に追加

When the tow prepreg is taken up on a bobbin traversing the tow prepreg, a tape-like support, of which the width is 1.5-10 times that of the tow prepreg, is closely brought into contact with one surface of the tow prepreg to take up the tow prepreg in a state integrated with the tape-like support. - 特許庁

ＬＨＣを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。例文帳に追加

An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land. - 特許庁

穀粒乾燥を行う乾燥槽１に穀粒張込量センサ４の計測ウエイト２を下降させて穀粒の張込量を自動的に測定する張込量自動測定中に、操作盤３により張込量を手動入力することにより、前記計測ウエイト２による測定を中止して、この計測ウエイト２を初期位置へ巻戻す。例文帳に追加

When automatically measuring the feeding quantity for automatically measuring the grain feeding quantity by lowering the measuring weight 2 of a grain feeding quantity sensor 4 in a drying tank 1 for drying a grain, measurement by the measuring weight 2 is stopped by manually inputting the feeding quantity by an operation panel 3, and this measuring weight 2 is rewound to an initial position. - 特許庁

又、児島郡三郷の今木・和田・児島はかつて朝廷直轄領である児島屯倉と呼称したという資料のあることから、天之日矛の後裔が三宅を本姓としたという。例文帳に追加

Since there was a document stating that places called Imaki, Wada, and Kojima of Misato, Kojima County were addressed as Kojima-Miyake, one of directly-controlled territories of the Imperial Court, the descendants of Amenohiboko chose Miyake as their family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒ぎの最中の阿久里が実家である広島藩三次藩の前藩主浅野長照（藩主浅野長澄は国許三次にいた）が阿久里を引き取るべく、幕府の許可を得たうえで大橋忠兵衛孝次（同藩先手頭）木村吉左衛門定重（同藩持筒頭）らを上屋敷に派遣してきた。例文帳に追加

During this disturbance, the former lord of Sanji and Hiroshima domains Nagateru ASANO (the lord Nagasumi ASANO was in his hometown Sanji) requested to have Aguri back since it was her hometown and sent Takatsugi Chubei OHASHI (the head of the front line foot soldiers) and Sadashige Kichizaemon KIMURA (the head of the soldiers with guns) to Kamiyashiki after receiving permission from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシン１は、縫製時に糸を繰出すための繰出しモータ１２と、繰出しモータ１２と糸巻きユニット３０との間に配置され、糸の緊張を検出する上糸状態検出センサ２０と、その検出信号に基づいて、糸の巻取り動作を制御するＣＰＵ８１ａとを備える。例文帳に追加

The sewing machine 1 is provided with a delivery motor 12 for delivering the thread at the time of sewing, a needle thread state detection sensor 20 arranged between the delivery motor 12 and the thread winding unit 30 for detecting tension of the thread and a CPU 81a for controlling a thread winding operation on the basis of the detection signals. - 特許庁

ウエブ蓄積部のダンサーロールユニットをサーボモータのトルク制御によりウエブ張力対応トルクで駆動して高速・高精度の張力設定をし、これに対し通常運転時は巻戻し軸ブレーキ力の反抗トルクでウエブ張力を発生させ、同時にその値を適正に調整してダンサーロールユニット位置が設定値になるよう制御する。例文帳に追加

This web splicing device sets a high speed and high accurate tension by driving a dancer roll unit 9 in a web stock portion by torque control of a servo motor 12 at torque corresponding to a web tension, while the device generates a web tension by resistant toque of a unwinding shaft brake force at normal operation, adjusts the value so that the dancer roll unit position matches the set value. - 特許庁

また、上部ユニット３１に巻上機装置、調速機装置、制御盤、移動ケーブル繰り出し装置、上階４に対応する乗場装置及び案内レールを装着する。例文帳に追加

A hoist device, a speed governor device, a control board, a mobile cable feeding device, a landing device corresponding to the upper floor 4, and a guide rail are mounted to an upper unit 31. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

A toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 to 114±2 mm, and is so constituted that the toilet paper is wound around the whole circumference and the whole length of the paper tube 1, or substantially the whole part of both the ends excluding a length range of 40-65% of the central part of the axial direction via paste A. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

This toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 mm-114±2 mm, and is so constituted that the whole circumference and the paper is wound around the whole length of the paper tube 1 or substantially whole part of the both ends excluding a length range of 40-65% of the axially central part of the paper tube 1 via paste A. - 特許庁

遠方まで投げることができる遠投性、水中に進入した後の拡散性、水中での長時間の漂遊性、魚を寄せ集める集魚性に優れた魚釣りの撒餌用配合エサを実現する。例文帳に追加

To provide a mixed bait for a fishing chum having excellent long casting properties of far casting, diffusibility after advancing into water, drifting properties in water for many hours and fish collecting properties for fish collection. - 特許庁

調整機構５０は、上端巻取りドラム２０の下方で横フレーム１０中に装着される制御軸５１及びその最上端が制御軸５１の上に連結される二つの連接コードセット５２を有する。例文帳に追加

An adjusting mechanism 50 has a control shaft 51 mounted below the upper end winding drum 20 and in the lateral frame 10 and two cord sets 52 in contact continuously whose uppermost ends are connected with a part above the control shaft 51. - 特許庁

本装置２は、芯巻きされた使用中の上糸の糸終わり７ｂと芯巻きされた次回使用予定の上糸の糸始まり８ｂとを結んでなる結び目ｓを含む連結糸部１０が緊張するときに糸交換信号を発生する糸交換信号発生機構３を備える。例文帳に追加

The device 2 includes a thread replacement signal generation mechanism 3 for generating a thread replacement signal when a connection thread part 10 is tensed which includes a knot (s) obtained by connecting the thread end 7b of the core-wound needle thread being used to the thread start 8b of the core-wound needle thread to be used subsequently. - 特許庁

ソリッドセンタと該ソリッドセンタに糸ゴムを巻きつけて、さらにカバーで被覆した糸巻きゴルフボールにおいて、前記ゴルフボールの一次固有振動数（ＦＢ）に対する前記ソリッドセンタの一次固有振動数（ＦＣ）の比（ＦＣ／ＦＢ）が下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

In a solid center and the thread wound golf ball in which thread rubber is wound round the solid center and furthermore is coated with a cover, the ratio (FC/FB) of the primary natural frequency (FC) of the solid center to the primary natural frequency (FB) of the golf ball meets the following formula. - 特許庁

この生体植込用ＲＦＩＤタグ１は、ＩＤを記憶したＩＣチップ１５を搭載し、主アンテナ１３を配置したインレット１１を、支持体２１に巻き付けてインレット部１０を形成し、主アンテナ１３に、主アンテナ１３を延長する補助アンテナ３０を接続した構成である。例文帳に追加

The RFID tag 1 for the biological implantation is composed by loading an IC chip 15 storing the ID, winding an inlet 11 in which a main antenna 13 is arranged onto a support 21, forming an inlet portion 10 and connecting an auxiliary antenna 30 for extending a main antenna 13 to the main antenna 13. - 特許庁

従って、巻回部材１２を水平架台部１１ａ上で転動させるだけで、容易に植物栽培ベッド２０の上下方向高さ及び水平位置を調整でき、密植栽培を可能とすることができる。例文帳に追加

The up-and-down direction, the height and the horizontal position each of the plant cultivation bed 20 can be easily adjusted only by rolling the winding member 12 on the horizontal frame 11a so as to enable dense planting. - 特許庁

ゼンマイによって軌道３０上を走行する車両模型１００のゼンマイ巻上げ装置２００であって、軌道３０脇に付設され、前記車両模型１０００を強制的に停止させる停止手段と、ゼンマイ巻上げ軸を回転させて前記ゼンマイを巻き上げるゼンマイ巻上げ手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The spring winding device 200 of the model vehicle 100, which travels on a track 30 by a spring, is provided on the side of the track 30, and has a stopping means to forcibly stop the vehicle model 100, and a spring winding means for winding the spring by rotating a spring winding shaft. - 特許庁

線材３を、ボビンもしくは巻芯治具に巻線してコイルを形成する自動巻線装置に使用される線材ガイドノズル１において、そのノズル孔２の先端に、線材３に当接する２辺を有する長円形状部２Ａを設けた。例文帳に追加

This wire guide nozzle 1 to be used for an automatic coiling device for forming a coil by coiling the wire 3 around a bobbin or a winding core jig is provided with an elliptic shape part 2A having two sides abutting on the wire 3 at a tip of a nozzle hole 2 thereof. - 特許庁

有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成された抗張体において、複数本の抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分１６が複数設けられ、その複数のラップ部分１６が周方向Ａにおいて分散するように該ラップ部分１６を配置する。例文帳に追加

In the tension member described hereinbefore, the lapped portions 16 lapped with the fellow end part sides of the plural tensile codes are provided plurally, and the plural lapped portions 16 are arranged to be dispersed in the circumferential direction. - 特許庁

本体３には、シート状のマット材４が上面３Ａ全面、正面３Ｂ全面および底面３Ｃの正面３Ｂ側の一部に寸法Ｌ１分延長して巻き込むように貼り付けられる。例文帳に追加

A sheet-like mat material 4 is attached on the entire surface of a top side 3A, the entire surface of a front side 3B, and a part of the front side 3B side of a bottom side 3C of the main body 3 in a way that it is extended by a length L1 to convolute such a part. - 特許庁

これらパレット脚は、第１フレーム４１〜４３のいずれかを頂上にして巻き込んで屈曲して立ち下がることで第１フレーム４１〜４３を保持した上で、巻き込んだ第１フレーム側方のフレーム巻き込み箇所において、第２フレーム４４を第１プレート６１或いは第２プレート６２に強固に係合させる。例文帳に追加

The pallet legs hold the first frames 41-43 by catching and bending them with any one of the first frames 41-43 being atop, and the second frame 44 is firmly engaged with a first plate 61 or the second plate 62 at the frame catching part on the side of the caught first frame. - 特許庁

可撓性ジャケット２２を装着した内型円筒ドラム２１に、ゴム付帆布１５、未加硫接着ゴムシート１２を巻き、更にその上に抗張体ロープ１３、そして金属または／そしてセラミクス補強層１６を設けた未加硫圧縮ゴムシート２０、を順次無端状に捲き付けた未加硫ベルトスリーブ１１を配置する。例文帳に追加

An unvulcanized belt sleeve 11 in which a canvas 15 with a rubber, an unvulcanized adhesive rubber sheet 12, a tensile body rope 13 and an unvulcanized compression rubber sheet 20 provided with a metal and/or a ceramic reinforcing layer 16 are successively and endlessly wound on the cylindrical drum 21, is disposed to an inner cylindrical drum 21 equipped with a flexible jacket 22. - 特許庁

本発明の糸条の巻取り方法は、回転するボビンに糸条をトラバースさせつつチーズ巻パッケージを形成する巻取り方法において、スピンドル回転数Ｎｓｐ［ｒｐｍ］とトラバース周波数Ｎｔｒ［ｃｐｍ］の比であるＮｓｐ／Ｎｔｒ（以下ワインド比と記す）を一定とするワインド比一定巻であって、かつ、以下の数式で表される係数αが４５以上１００以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the winding method for the thread, a cheese winding package is formed while traversing the thread on a rotating bobbin. - 特許庁

本体ケーシング１１と、この本体ケーシング１１の吸い込みグリル１２を覆うエアフィルタ１３と、エアフィルタ１３を昇降可能に支持するフィルタガイド１４と、このエアフィルタ１３に固定部２１を介して着脱可能に取り付けられるワイヤ１５と、このワイヤ１５を巻き取るワイヤ巻き取り装置１７とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The indoor unit for air conditioner comprises a body easing 11, an air filter 13 covering the suction grill 12 of the body casing 11, a filter guide 14 for supporting the air filter 13 movably up and down, a wire 15 fixed removably to the air filter 13 through a fixing part 21, and a winder 17 for winding the wire 15. - 特許庁

このとき、ウエハ加熱部７の電源７１をオン状態にすると共に、電圧昇降器７２で調整した電圧をチャック９３内の渦巻状の電熱線７０に印加することにより、シリコンウエハＷ全面を加熱する。例文帳に追加

With a power supply 71 in a wafer-heating part 7 turned-on, a voltage adjusted by a voltage elevator 72 is applied to a spiral heating wire 70 within the tank 93, whereby the whole surface of the wafer W is heated. - 特許庁

防火防煙シャッターは、建物の開口部の上縁部又は天井部に設けられた巻き取り軸１１にシャッターカーテン１２が巻き取られ、火災時にこの巻き取り軸のブレーキ解除によりシャッターカーテンを自重降下させて建物の開口部又は内部空間を遮断するものである。例文帳に追加

For the fire and smoke protection shutter, the shutter curtain 12 is wound around a winding shaft 11 provided on the upper edge part of an opening part or a ceiling part of a building and the opening part or internal space of the building is shut off by making the shutter curtain lower by gravity by releasing the brake of the winding shaft at the time of a fire. - 特許庁

『三国史記』の編者の金富軾は、新羅の伝記（新羅本紀に基づく記事、上記）とは食い違っていることを明記したうえで、『新唐書』新羅伝の記述をほぼ引用した形で巻44・張保皐伝を記しており、張保皐の評価を支持している。例文帳に追加

Busik KIM, the editor of the "Samguk Sagi", wrote Vol. 44 'The Biography of Bogo JANG' by citing most of the description of the Silla-den of the "Shintojo", though clarifying that some of the contents did not agree with the Biography of Silla (article based on the Silla Hongi, above) and supported the public evaluation of Bogo JANG.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する釣り糸よりやや太いだけの超延伸材の管１１ａの内側に接着剤１１ｂと極細巻線１１ｃを構成することで、手で引っ張る以外には、不要となった部分をカッターで切除するだけの容易かつ迅速な交換を行える釣り糸接続具１１を発明した。例文帳に追加

There is provided the connector 11 of the fishing line carrying out easy and rapid exchange simply by cutting off a part which becomes unnecessary with the cutter except for pulling with a hand by composing an adhesive 11b and an ultrafine winding 11c on the inside of a tube 11a of an ultra-stretched material which is only somewhat thicker than the fishing line used. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るエレベータは、乗りかご、釣り合い錘、メインロープ、マシンベッド、ギアレス巻上機、第１そらせシーブおよび第２そらせシーブを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The elevator includes a car, a counterweight, the main rope, a machine bed, a gearless hoisting machine, a first warping sheave and a second warping sheave. - 特許庁

建物の各階層の乗降位置で停止中のカゴ床面の位置を、巻上機を駆動することなく、停止階の床面位置に合わせて調整する。例文帳に追加

To adjust a position of a car floor surface in stopping in a boarding-alighting position of respective stories of a building in response to a floor surface position of a stopping floor, without driving a hoisting machine. - 特許庁

昇降路１内に設けられた乗かご２を駆動する巻上機４を前記昇降路１の上方に支持する支持装置を設けたエレベータにおいて、前記支持装置を分割可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In an elevator having a support device to support a hoist 4 to drive a cage 2 provided in a hoistway 1 on an upper part of the hoistway 1, the support device is of split type. - 特許庁

ポリ塩化ビニル粘着テープ１を多重に巻回するための紙製の巻芯２であって、前記巻芯２は、シリコーンオイル含有エポキシ樹脂が含浸され、かつ全表面にシリコーンオイル含有エポキシ樹脂からなる、厚さ０．１〜０．２μの薄膜が被覆されていることを特徴とするポリ塩化ビニル粘着テープ用紙管。例文帳に追加

This paper tube for PVC adhesive tape is a paper core 2 around which the PVC adhesive tape 1 is wound in multiple, wherein silicone oil-filled epoxy resin is impregnated, and coating which is constituted of silicone oil-filled epoxy resin and whose thickness is 0.1 to 0.2 is applied onto the whole surface. - 特許庁

貼り付け方法は、貼り付け位置に配置されたゴムローラ８０ａの外周面に、長尺状感光性ウエブ２２を第１巻き付け角度で摺接させた状態で、前記ゴムローラ８０ａを回転させることにより、前記長尺状感光性ウエブ２２の一部をガラス基板２４に熱圧着させる。例文帳に追加

In a sticking method, by rotating a rubber roller 80a while a lengthy, photosensitive web 22 is brought in slide contact at a first winding angle with the peripheral surface of the rubber roller 80a arranged at a sticking position, part of the photosensitive web 22 is heat press-bonded to a glass substrate 24. - 特許庁

昇圧トランスの一次側巻線及び二次側巻線の巻回される複数のボビン部分に立植され、各巻線の両端部を巻付けて接続するようにした各接続ピンに嵌合するプリント基板を各接続ピンに対して水平に支持する支持部材をボビンに一体的に形成したことを特徴としている。例文帳に追加

A support member for horizontally supporting the printed board to be engaged with the connecting pins implanted perpendicularly to a plurality of the bobbin parts in which a primary side winding and a secondary side winding of the boosting transformer are wound and connected by winding both ends of the respective windings, is formed integrally with a bobbin. - 特許庁

水溶液の電位調整には、水溶液表面に窒素ガス等の非酸化性ガスを供給して空気の巻き込みを遮断するか、ヒドラジン等の還元性物質を添加する。例文帳に追加

The potential of the aqueous solution is regulated by supplying non-oxidizing gas, such as gaseous nitrogen, to the solution surface to shut off the intrusion of air into the solution or by adding a reducing substance, such as hydrazine, thereto. - 特許庁