いみくらの英語

ミクロ検査における基板の振動を抑制すると共にマクロ検査の邪魔にならない。例文帳に追加

To suppress the vibration of a substrate in micro-inspection and to prevent the obstruction of macro-inspection. - 特許庁

各バンド４０は、バンドの内側部から外側部まで一様でないミクロ構造を有する。例文帳に追加

Each band 40 has a microstructure which is not uniform from the inside part to the outside part of the band. - 特許庁

白い道法然・親鸞とその時代（三國連太郎、1987年松竹より映画化）例文帳に追加

"Shiroi Michi - Honen, Shinran to Sono Jidai" (A White Path: Honen, Shinran and Their Times - made into a movie by SHOCHIKU Corporation in 1987; Director: Rentaro MIKUNI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶性ミクロポーラスアルカリ金属メタロシリケート化合物及びその製造方法例文帳に追加

CRYSTALLINE MICROPOROUS ALKALINE METAL SILICATE COMPOUND AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

ガラス製ミクロスフェアを含有する化粧品特性及びＳＰＦが改善されたＵＶサンスクリーン剤例文帳に追加

COSMETICALLY AND SPF IMPROVED UV-SUNSCREEN COMPRISING GLASS MICROSPHERES - 特許庁

意味関係情報解析処理部３４は、特定されたインスタンスに対応づけられている意味クラスに基づいて決定された意味クラスをオントロジー格納部２２に登録する。例文帳に追加

The semantic relation information analysis processing part 34 registers the determined semantic class to the ontology storage part 22 based on the semantic class matched with the specified instance. - 特許庁

旧図面の図面データおよび新図面の図面データを意味空間にマッピングして、これら各図面データの意味空間での差分を抽出し、該差分抽出された部分を強調表示する。例文帳に追加

The displaying method mapping diagram data of an old diagram and a new diagram into semantic space and extracting differences in the semantic space of each diagram data to highlight parts whose differences are extracted. - 特許庁

望ましいミクロ組織は、鋳造、熱処理、オンライン圧延、鍛造などの通常の手順によって得られ得る。例文帳に追加

The desired microstructure can be obtained by ordinary procedures such as casting, heat treatment, on-line rolling and forging. - 特許庁