「いみくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラメラγＴｉＡｌ合金などのラメラ合金のための耐損傷性ミクロ組織が提供される。例文帳に追加

To provide a damage tolerant microstructure for a lamellar alloy, such as a lamellar gamma TiAl alloy. - 特許庁

単位ミクサ２６に入力されるＲＦ信号の位相が本来のＲＦ信号Ｂの位相からθだけずれてしまうため、単位ミクサ２５から出力されるＩＦ信号Ａと単位ミクサ２６から出力されるＩＦ信号Ｂの位相差が完全な逆相でなくなる状態が発生する。例文帳に追加

To output only RF signals that are in opposite phase relation from both output terminals and to improve an isolation characteristic between the output terminals by providing a circuit which connects a transmission line having electric length of specified wavelength between resistances between output terminals of a balun. - 特許庁

ミクロ検査における基板の振動を抑制すると共にマクロ検査の邪魔にならない。例文帳に追加

To suppress the vibration of a substrate in micro-inspection and to prevent the obstruction of macro-inspection. - 特許庁

各バンド４０は、バンドの内側部から外側部まで一様でないミクロ構造を有する。例文帳に追加

Each band 40 has a microstructure which is not uniform from the inside part to the outside part of the band. - 特許庁

白い道法然・親鸞とその時代（三國連太郎、1987年松竹より映画化）例文帳に追加

"Shiroi Michi - Honen, Shinran to Sono Jidai" (A White Path: Honen, Shinran and Their Times - made into a movie by SHOCHIKU Corporation in 1987; Director: Rentaro MIKUNI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶性ミクロポーラスアルカリ金属メタロシリケート化合物及びその製造方法例文帳に追加

CRYSTALLINE MICROPOROUS ALKALINE METAL SILICATE COMPOUND AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

ガラス製ミクロスフェアを含有する化粧品特性及びＳＰＦが改善されたＵＶサンスクリーン剤例文帳に追加

COSMETICALLY AND SPF IMPROVED UV-SUNSCREEN COMPRISING GLASS MICROSPHERES - 特許庁

意味関係情報解析処理部３４は、特定されたインスタンスに対応づけられている意味クラスに基づいて決定された意味クラスをオントロジー格納部２２に登録する。例文帳に追加

The semantic relation information analysis processing part 34 registers the determined semantic class to the ontology storage part 22 based on the semantic class matched with the specified instance. - 特許庁

旧図面の図面データおよび新図面の図面データを意味空間にマッピングして、これら各図面データの意味空間での差分を抽出し、該差分抽出された部分を強調表示する。例文帳に追加

The displaying method mapping diagram data of an old diagram and a new diagram into semantic space and extracting differences in the semantic space of each diagram data to highlight parts whose differences are extracted. - 特許庁

望ましいミクロ組織は、鋳造、熱処理、オンライン圧延、鍛造などの通常の手順によって得られ得る。例文帳に追加

The desired microstructure can be obtained by ordinary procedures such as casting, heat treatment, on-line rolling and forging. - 特許庁

これにより、学習データの不足などから語義そのものを推定することが困難な場合であっても、対象とする単語に対応する最適な上位意味クラスを推定することができるので、例えば、この上位意味クラスに基づいて語義や意味クラスを推定することにより少ない学習データでもより高い精度で語義を推定することができる。例文帳に追加

This allows the optimum superordinate meaning class corresponding to a target word to be estimated even if a meaning of the word itself is difficult to be estimated, and therefore, for instance, can estimate the meaning of the word even from less learning data with higher precision by estimating the meaning of the word and the meaning class. - 特許庁

治承・寿永の乱においては、倶利伽羅峠の戦い、三草山の戦い、藤戸の戦い、屋島の戦いなどに参加。例文帳に追加

During the Jisho-Juei War, he joined the battle of Kurikara Pass, the battle of Mikusayama, the battle of Fujito, the battle of Okushima, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散されたＣＮＴ断片から迅速な方法でカーボンナノチューブを含んでなる比較的長いミクロ繊維を二次加工する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fabricating relatively long microfibers comprising carbon nanotubes in a rapid manner from dispersed CNT fragments. - 特許庁

低いカロリー値を有する、低う食原性の、且つ腸内ミクロフローラの質を改善する能力を有する分枝マルトデキストリンの提供。例文帳に追加

To provide branched maltodextrins which have low calorific value, are of low cariogenicity and have the capacity to improve the quality of the intestinal micro-flora. - 特許庁

高強度で強度ばらつきの少ないミクロフィブリルセルロースを含む成形品を安定して、効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-strength microfibrillar cellulose-containing molding having narrow variance of strength stably and efficiently. - 特許庁

優れた機械強度を有する熱硬化性樹脂成形材料を得るために用いられる、アニオン変性ミクロフィブリル化植物繊維及びその製造方法、並びに該アニオン変性ミクロフィブリル化植物繊維と熱硬化性樹脂を含有する成形材料、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anion-modified microfibrillated plant fiber used to obtain a thermosetting resin molding material having excellent mechanical strength; a method for producing the anion-modified microfibrillated plant fiber; a molding material containing the anion-modified microfibrillated plant fiber and a thermosetting resin; and a method for producing the molding material. - 特許庁

（双調、壱越調、太食調は対応する洋音階の長音階と比べてシに相当する音が半音低い（ミクソリディア旋法と同様））例文帳に追加

(The note of the Ti in Sojo, Ichikotsucho and Taishikicho tone is a semi-tone lower than the equivalent major scale of the Western system (being equivalent to the Mixolydian mode)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式で表される化合物を仕込分率１〜５０モル％として加え反応せしめる、導電性ミクロゲル分散体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing electroconductive microgel dispersion comprises adding a compound represented by general formula (2) and a compound represented by general formula (3) at a charge fraction of 1-50 mol% to react. - 特許庁

本発明は、全方位カメラを用いて実空間を撮影し、当該実空間に対応する空間データを獲得することを目的としている。例文帳に追加

To take a picture of a real space by using an ormidirectional camera for acquiring spatial data corresponding the real space. - 特許庁

温和な条件下でアルミニウムを効率よく導入することが可能な、粒子径が２μｍ以下の結晶性ケイ酸アルミニウムミクロ多孔体の製造方法を提供することで、産業利用可能な結晶性ミクロ多孔体、あるいは、結晶性ミクロ多孔体成型物を提供すること。例文帳に追加

To provide: a method for producing a crystalline aluminum silicate microporous body having grain diameters of ≤2 μm, by which aluminum can be efficiently introduced under a mild condition, to provide the crystalline microporous body being industrially usable, a crystalline microporous molded article, and to provide a crystalline microporous body which exhibits high performances in applications such as a catalyst. - 特許庁

その抽出された情報に関連付けられている意味クラスのモデルパラメータ値が最も高い情報を、推薦理由抽出部１０６は、推薦理由としてさらに抽出する。例文帳に追加

A recommendation reason extracting part 106 extracts the information with the highest model parameter value of a semantic class correlated with the extracted information, as the recommendation reason. - 特許庁

これらは本来御蔵奉行などの役目であったが、臨機応変に対応するために兵糧を扱う実務者がこれを行うようになったものである。例文帳に追加

Although these duties were originally given to the Okura Bugyo (the magistrate of a storehouse), the person who actually handled the provisions began to perform the work in order to adapt to circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity. - 特許庁

活性成分は、コバルト，鉄，ストロンチウム，ニッケルを使用でき、担体は、ゼオライト，ＴｉＯ_2，ＳｉＯ_2が挙げられ、メソポーラス体，ミクロ孔のいずれでもよい。例文帳に追加

Co, Fe, Sr and Ni can be used as the active component, and a zeolite, TiO_2 and SiO_2 are given as the carrier wherein any of a mesoporous body and a micro pore can be used. - 特許庁

天然ゴムおよび変性天然ゴムならびに合成ゴムの少なくともいずれかからなるゴム成分と、化学変性ミクロフィブリルセルロースと、を含有する加硫ゴム組成物およびこれを用いてなる空気入りタイヤ。例文帳に追加

The vulcanized rubber composition comprising a rubber component at least selected from natural rubbers, modified natural rubbers and synthetic rubbers and further, a chemically denatured microfibril cellulose and the pneumatic tires produced by using the rubber composition, are provided. - 特許庁

水溶性ミクロ化物質であり、この物質の吸入のために要求される空気力学的特性を保持しながら、生産し、貯蔵し、そして使用することができ、又乾燥状態において改善された物理化学的特性を有し、それによって、それによってこれら物質の技術的取扱いを容易にし、かつその医学的価値を有意に増大させる、水溶性ミクロ化物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble micronized substance which can be produced, stored and used while maintaining the aerodynamic properties required for inhalation of such substance and has physicochemical property improved in dried state and facilitate technical treatment of the substance thereby and significantly increases medical value. - 特許庁

実空間に存在するマーカを外側カメラを用いて撮像した場合、当該実空間を撮像した実画像に、複数の仮想キャラクタを仮想カメラで撮像した画像が重ね合わされて上側ＬＣＤに表示される。例文帳に追加

When a marker existing in a real space is imaged with an outer camera, an image obtained by imaging plural virtual characters with a virtual camera is superimposed on an actual image obtained by imaging the real space and then displayed on an upper LCD. - 特許庁

ハ　初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できる装置に使用するように設計したエアゾール発生装置例文帳に追加

(c) Aerosol generators designed to be used in a devices capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying device at a rate exceeding 2 liters per minute  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年の第一次近衛内閣成立以降は次第に政治の表舞台から退き、反対し続けた日独伊三国軍事同盟成立の2ヶ月後の昭和15年（1940年）11月24日に死去した。例文帳に追加

After the First Konoe Cabinet was formed in the same year, he gradually retreated from the political stage, and he passed away on November 24, 1940, two months after the formation of Tripartite Military Pact, which he had continued to oppose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造物を、そのマトリックスが主にオースフェライトであってマルテンサイト及びパーライトを本質的に含まないミクロ組織を生成するのに充分な持続時間の間オーステンパリング温度に保持する。例文帳に追加

The casting is held at the austempering temperature for a duration sufficient to yield a microstructure whose matrix is mostly ausferrite and essentially free of martensite and pearlite. - 特許庁

結晶性層状ケイ酸塩層間中にテトラアルキルアンモニウム陽イオンなどの層間作用剤を介在させた後、焼成することにより新規な結晶性ミクロポーラスメタロアルカリシリケートを得る。例文帳に追加

In a state that an inter-layer acting agent such as a tetraalkylammonium cation exists between layers of the crystalline layered silicate, the new crystalline microporous alkaline metal silicates one obtained by burning it. - 特許庁

化粧品・医療等の多分野への有用性が高いミクロンサイズからサブミクロンサイズのキトサン微粒子に関する安価で界面活性剤及び煩雑工程を必要としない製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for producing chitosan fine particles without requiring a surfactant or a complicated process for producing chitosan fine particles of micron-submicron size and highly usable for multiple purposes such as cosmetic application and medical application. - 特許庁

脱パラフィン用組成物はミクロエマルジョンであり、これには水／油／界面活性剤ミクロエマルジョンが含まれ得、これは場合により共界面活性剤を含有していてもよい。例文帳に追加

The deparaffinization compositions are microemulsions that may include water/oil/surfactant microemulsions, and optionally a cosurfactant. - 特許庁

吸着剤、分離剤、触媒または導電性ミクロポーラス材料、光機能材料等として優れた基材であり、耐熱性に優れたルビジウムイオン含有アルミノシリケートゼオライトを提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium ion-containing aluminosilicate zeolite having superior heat resistance, which is an excellent base material capable of being used as an adsorbent, a separating agent, a catalyst, an electroconductive microporous material, an optical functional material, or the like. - 特許庁

本発明の目的は、刃付け工程において、太鼓状に膨らむ刃先の発生を抑制できるミクロトーム替刃の製造方法及び、薄片を形成する際にビビリや逃げがないミクロトーム替刃を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a microtome replacement blade, which can suppress occurrence of a drum-shaped swollen blade edge in an edging process, and to provide the microtome replacement blade which does not cause any vibration nor slipping to occur when forming a thin strip. - 特許庁

小孔内の金属表面にプラズマによる表面処理を行いミクロの粗面４０を形成した後に、エッチング耐蝕樹脂を塗布してエッチング耐蝕樹脂層４７を形成すること。例文帳に追加

The metal surface within the pore is subjected to a surface treatment with plasma to form a micro rough surface 40, and an etching corrosion-resisting resin is applied to form the etching corrosion-resisting resin layer 47. - 特許庁

特異値分解部１０４は、第一共起頻度表及び第二共起頻度表を特異値分解し、縮退次元の意味空間における単語毎の概念ベクトルからなる第一概念辞書及び第二概念辞書を得る。例文帳に追加

A singular value solution section 104 performs singular value solution of the first coincidence frequency table and the second coincidence frequency table, so as to obtain a first concept dictionary and a second concept dictionary constituted of concept vectors on a word-by-word basis in a signification space of reduced dimension. - 特許庁

特定のポリエチレンオキサイドマクロモノマーと、特定の疎水性モノマーと、特定の架橋性モノマーとを重合して得られる共重合体であって、下記（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）の条件下に、前記モノマーを水−エタノール混合溶媒中にてラジカル重合して得られる共重合体からなる有機溶媒膨潤性ミクロゲル。例文帳に追加

The organic solvent swelling microgels consist of a copolymer obtained by polymerizing a specific polyethylene oxide macromonomer, a specific hydrophobic monomer, and a specific crosslinkable monomer. - 特許庁

分離・吸着剤、形状選択性固体触媒、イオン交換剤、クロマトグラフィー充填剤等に用いることのできる新規な結晶性ミクロポーラスメタロアルカリシリケート及びこれらの化合物を層状ケイ酸塩から効率よく合成する新規合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a new effective synthetic method of new crystalline microporous alkaline metal silicates and their derivatives from a layered silicate, used for a dissociating/absorbing agent, a shape selective solid catalyst, an ion exchanger, a filler for chromatography. - 特許庁

源頼朝の元で同じ御家人と呼ばれはしても、下川辺庄司行平、葛西御厨の葛西清重、畠山重忠などは、大規模寄進荘園の在地領主である。例文帳に追加

While being called gokenin (an immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) under MINAMOTO no Yoritomo, Shimokobe no SHOJI Yukihira, Kiyoshige KASAI of Kasai no Mikuriya, and Shigetada HATAKEYAMA, were manor heads of donated shoen on a grand scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイシス構造に適度に１，２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンについて、接着性などの特性が改善されたポリブタジエンを提供する。例文帳に追加

To provide a polybutadiene having a high cis-microstructure content accompanied with a moderate 1,2-microstructure content and a low trans- microstructure content and high molecular linearity, and improved in adhesiveness and other characteristics. - 特許庁

ハイシス構造に適度に１, ２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造を有し、且つコールドフローなどの特性が改善されたポリブタジエンを提供すること。例文帳に追加

To provide polybutadiene which has a microstructure that comprises a high cis structure moderately containing 1,2-structures and scarcely contains trans-structures, and has improved characteristics such as improved cold flow. - 特許庁

セメント、アルミノケイ酸カルシウムガラス、石膏、骨材、ミクロフィブリル化した繊維状セルロ−ス、水及び凝結遅延剤を、易破壊性の容器に含有してなる素子定着用カプセルである。例文帳に追加

This element anchoring capsule is constituted by making the easy-to-destroy container contain cement, calcium aluminosilicate glass, gypsum, aggregate, microfibrillated fibrous cellulose, water and a setting retarder. - 特許庁

鉄が存在するとき、本発明の合金は、変性された共晶珪素及び変性された鉄形態も有し、低いミクロ多孔性及び高い耐衝撃性を与える。例文帳に追加

The alloys of the present invention also have a modified eutectic silicon and modified iron morphology, when iron is present, resulting in low microporosity and high impact properties. - 特許庁

ガラス製ミクロスフェアは、本質的に一様な球状の、高滑り性、非吸着性、非孔質性の白色パウダーを含み、例えば７０μｍまでの平均粒子径を有するホウケイ酸カルシウムアルミニウムを含んでなる。例文帳に追加

The glass microspheres comprises a high slip, non-absorbent, non-porous white powder, essentially uniformly spheroidal, for example, a calcium aluminum borosilicate having a mean particle size of up to 70 μm. - 特許庁