うしかさねの英語

襲の色目（かさねのいろめ）は女房装束の袿の重ね（五つ衣）に用いられた襲色目の一覧。例文帳に追加

Kasane no irome is a list of the color combinations in wearing kimono in layers, and was used when women decided the colors of uchigi (itsutsuginu, or in five layers) for court costumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重ね重ね、お詫び申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Again, I'd like to apologize to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

重ねて、お礼申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please let me apologize again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

重ねてお礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you very much again. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

重ねてお詫び申し上げます。例文帳に追加

I apologize again. - Tatoeba例文

重ね重ねお詫び申し上げます。例文帳に追加

Again, a thousand apologies. - Tatoeba例文

トムさん、重ねてお礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you again, Tom. - Tatoeba例文

検重車という鉄道車輌例文帳に追加

a special railroad car used to weigh freight, called {'kenjusha'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書