うめだにの英語

踊りのあいだに、表面から少しずつ泡が出てくる。例文帳に追加

During the odori, bubbles slowly form on the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セグメントは前表面と、後表面と、前表面と後表面の間にある中央平面を有する。例文帳に追加

The segment has a front surface, a back surface, and a central plane between the front and back surfaces. - 特許庁

透明フィルムは発光素子と透明樹脂体との間に介在され、しかも透明フィルムの屈折率は発光素子と透明樹脂体の屈折率の間にある。例文帳に追加

The transparent film is interposed between the light-emitting element and the transparent resin material. - 特許庁

また四週目と五週目の法要の間に、最初の月命日が来る。例文帳に追加

The first monthly anniversary of the death comes between the fourth and the fifth weeks' memorial services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書バインダに対する時刻証明システム及び時刻証明方法例文帳に追加

TIME CERTIFICATE SYSTEM AND TIME CERTIFICATING METHOD FOR ELECTRONIC DOCUMENT BINDER - 特許庁

取っ手３の上面は、該上面と連なる本体の上面との間に段差を有する。例文帳に追加

A top surface of the grip 3 has a level difference between the top surface and a top surface continuous to the body. - 特許庁

軸方向面１３は、管係合面９と非係合面１１との間に延在する。例文帳に追加

An axial surface 13 extends between the tube-engaging face 9 and the non-engaging face 11. - 特許庁

透明接着層は、透明基板と、発光スタックの散乱表面の間に設置される。例文帳に追加

The transparent adhering layer is set between the transparent substrate and the scattering surface of the light emitting stack. - 特許庁