うわだがいの英語

うわべは正直そうだが, 実は悪賢い男なのだ.例文帳に追加

His cunning is hidden behind a facade of honesty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昨日(君のうわさをしていたのだが)くしゃみが出なかったか.例文帳に追加

Were your ears burning yesterday?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

画像-3：『木曾街道蕨宿戸田川渡場』（きそ-かいどうわらび-の-えきとだがわ-わたしば）例文帳に追加

Picture 3 : "Kiso kaido Warabi no eki Todagawa Watashiba"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うわべは現代的な会社だが, 内情は旧態依然としていた.例文帳に追加

Although on the surface the company seemed modern, the internal situation was unchanged [was just as it had been (before)].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。例文帳に追加

I agree with him to a certain extent, but not entirely. - Tatoeba例文

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。例文帳に追加

Tom has great wealth, but he is not happy. - Tatoeba例文

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。例文帳に追加

Tom has money. However, he's not all that happy. - Tatoeba例文

私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。例文帳に追加

I agree with him to a certain extent, but not entirely.発音を聞く  - Tanaka Corpus