えだにくきかくの英語

本発明の位相比較回路は、周波数位相比較器１とチャージポンプ回路２との間にフィードフォワード回路４を備えている。例文帳に追加

This phase comparator circuit is provided with a feed-forward circuit 4, between a frequency phase comparator 1 and a charge pump circuit 2. - 特許庁

全密閉型の回転式圧縮機（1）において、圧縮機モータ（50）の固定子（60）と回転子（55）との間にエアギャップ（51）を確実に形成する。例文帳に追加

To certainly form an air gap between the stator of a compressor motor and the rotor thereof in a fully sealed type rotary compressor. - 特許庁

比較器の出力はエンコーダに接続され、エンコーダが出力における信号をデジタル信号にエンコードする。例文帳に追加

The outputs of the comparators are connected to an encoder and the encoder encodes the signals in the outputs of the comparators into digital signals. - 特許庁

そして、これら各接続部９９，１００の間には、離型剤回路１０１及びエア回路１１１を構成する各機器が接続される。例文帳に追加

Then, respective apparatuses composing a release agent circuit 101 and an air circuit 111 are connected between the respective connection parts 99, 100. - 特許庁

圧縮機（流体流通装置）１０は隔壁３２を備え、隔壁３２は圧縮機部１０ａとモータ部１０ｂとを隔絶し、あるいはその間に逆止弁を設け、循環ガスがモータ部１０ｂに流入しないようにする。例文帳に追加

The compressor (fluid circulating device) 10 is provided with a separator 32, and the separator 32 completely separates a compressor part 10 from a motor part 10b, or a check valve can be provided between them to prevent intrusion of water into the motor part 10b. - 特許庁

次に、この発生源推定域線Ｘ上に後付捕獲機器３０を配置して、この後付捕獲機器３０と、一方の先付捕獲機器１０の間において、それぞれ捕獲数Ｎ３，Ｎ４の比率によって第二発生源推定域線Ｙを求める。例文帳に追加

A piece 30 of post-installed capturing equipment is arranged on the estimation zone line X of the outbreak sources to determine an estimation zone line Y of the second outbreak source by the ratio of the number of captures N3 and N4 between the post-installed capturing equipment 30 and one 10 of the pieces of pre-installed capturing equipment. - 特許庁

比較器ＣＭＰ１と、その比較器ＣＭＰ１の入力端子に外部からの信号を導くための信号供給端子ＩＮ１、ＩＮ２とを設け、比較器ＣＭＰ１の一方の入力端子（＋）と信号供給端子ＩＮ１の間にコンデンサＣ１を設ける。例文帳に追加

The comparator circuit includes: a comparator CMP1; signal supply terminals IN1, IN2 for introducing an external signal to input terminals of the comparator CMP1; and a capacitor C1 located between the input terminal (+) of the comparator CMP1 and the signal supply terminal IN1. - 特許庁

後輪と植付作業機との間に整地装置を配置した移植機において、後輪と植付作業機との間に大きな空間を確保することなく、整地装置の昇降リンク機構と後輪の接触を回避する。例文帳に追加

To avoid contact of a link mechanism for lifting with rear wheels of a ground leveling machine without keeping a large space between the rear wheels and a planting machine in a transplanter in which the grand leveling machine is installed between the rear wheels and the planting machine. - 特許庁