えだばやしの英語

地元の観衆は小林選手の名前を呼んで彼を表彰台に迎えた。例文帳に追加

The home crowd welcomed Kobayashi to the podium by chanting his name.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵）例文帳に追加

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名に与える官位は、羽林家に倣い、位階は次のとおりである。例文帳に追加

The official ranks given to daimyo are matched to the House of Urin, and the ranks were as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢林鎮山（ならばやしちんざん、慶安元年12月14日(旧暦)（1649年1月26日）－宝永8年3月29日(旧暦)（1711年5月16日）））は、江戸時代前期の阿蘭陀通詞・医師。例文帳に追加

Chinzan NARABAYASHI (January 26, 1649 - May 16, 1711) was a Dutch interpreter and a doctor in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的寺内町には摂津国石山（大阪府）や越前国吉崎御坊（福井県）、富田林市（大阪府富田林市）などがある。例文帳に追加

Representative examples of Jinaicho included those in Ishiyama of Settsu Province (modern-day Osaka Prefecture), in Yoshizaki Mibo of Echizen Province (Fukui Prefecture today), and in the city of Tondabayashi (present-day Tondabayashi City, Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林さんは1993年からシニア大会に出場して良い成績を収めていることから，同協会は小林さんを名誉会員第１号に選んだ。例文帳に追加

The Association made Kobayashi its first honorary member because he has taken part in senior games since 1993 and had good results.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、安忠は上野国館林藩主（現在の群馬県館林市）徳川綱吉に仕えて勘定頭を務めた。例文帳に追加

Yasutada later became a retainer of Tsunayoshi TOKUGAWA, who was the lord of Tatebayashi, Kozuke no kuni Province (the present-day Tatebayashi City, Gunma Prefecture) and became kanjo gashira (chief treasurer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬鹿囃子という,山車の上で奏するにぎやかで活気に富む囃子例文帳に追加

in Japan, cheerful music accompanying a festival dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書