おうたいけいせいほるもんの英語

卵胞刺激ホルモン又はその変異体、黄体形成ホルモン又はその変異体、又はその混合物などの糖タンパク質ホルモン又はその変異体の、安定性の高い製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation having high stability, comprising a glycoprotein hormone such as a follicle-stimulating hormone or a variant thereof, a luteinizing hormone or a variant thereof or a mixture thereof, or a variant thereof. - 特許庁

焼却時に有害な物質を生成せず、かつ環境ホルモンの問題の無いポリマーの水系分散体からなり、難燃性、耐擦過性、柔軟性、非タック性、耐水性、耐寒性、無臭性、塗工性等に優れた皮膜及び積層体を形成する水系塗工材を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material comprises an aqueous dispersion of a polymer which generate no harmful substance when combustion and has no environmental hormone problem, to provide the coating material forming a film and a laminate which are excellent in flame retardance, scratch resistance, flexibility, non-tacking properties, water resistance, cold resistance, odorless properties or coating properties. - 特許庁

ＤＥＡＥ−デキストランのようなイオン性多糖に吸着した視床下部黄体形成ホルモン放出ホルモン（ＬＨＲＨ）−ジフテリア・トキソイド接合体を含む組成物で、該ＬＨＲＨは、少なくとも５個のアミノ酸のＬＨＲＨ Ｃ末端フラグメントを含む。例文帳に追加

The composition contains a hypothalamic luteinizing hormone releasing hormone (LHRH)-diphtheria-toxoid conjugate adsorbed in an ionic polysaccharide such as DEAE-dextran, wherein the LHRH includes at least a five amino acids LHRH C-terminal fragment. - 特許庁

ホルモン様活性作用を有する化学物質を含む被処理体と気体中のオゾンとの分配係数が０．５以上である溶媒にオゾンを溶解させた処理液とを接触させて、ホルモン様活性作用を有する化学物質を、その活性作用を失った状態とし、及び／又は分解する。例文帳に追加

The material to be treated containing chemical substances having the hormone-like activation is kept in contact with a treating solution which has the ozone dissolved into a solvent having a distribution coefficient with the ozone of 0.5 or more in gases to make the chemical substances having the hormone-like activation lose the activation and/or be decomposed. - 特許庁

品質上の問題点を満足させつつ色調に優れモールドデポジットが少なく、かつ成形加工時および実使用時のホルムアルデヒド発生量を著しく低減したオキシメチレン共重合体の提供。例文帳に追加

To provide an oxymethylene copolymer being excellent in the color tone, giving few mold deposits, exhibiting an amount of formaldehyde generated upon molding and during actual use being remarkably reduced, while satisfying problems in view of the quality. - 特許庁

抗ＬＨＲＨ（一般にゴナドトロピン放出ホルモンまたは「ＧｎＲＨ」またはゴナドトロピン放出因子「ＧｎＲＦ」と称される、黄体形成ホルモン放出ホルモン）ワクチンであり、担体（細菌トキソイドを含む広い範囲の既知の担体タンパク質から選択されるタンパク質）とＬＨＲＨとの免疫原性結合体を含む組成物の使用。例文帳に追加

Application of a composition contains an immunogenic combination of an anti-LHRH (a luteinizing hormone releasing hormone which is generally called gonadotropin releasing hormone or "GnRH" or a gonadotropin releasing factor "GnRF") vaccine, a carrier (a protein selected from a wide range of known carrier proteins including a bacterial toxoid) and LHRH. - 特許庁

ＧｎＲＨアゴニストとＳＥＲＭ薬、ＳＡＲＭ薬、性ホルモン合成阻害薬、受容体型チロシンキナーゼ阻害薬、骨代謝調節薬、サイトカイン・ケモカイン阻害薬、及びエンドセリン受容体アンタゴニストから選ばれる薬物を併用する。例文帳に追加

This combined pharmaceutical is given by combining the GnRH agonist with other pharmaceuticals selected from a selective estrogen receptor modulator, selective androgen receptor modulator, sex hormone synthesis inhibitor, receptor-type tyrosine kinase inhibitor, bone metabolism regulator, cytokine/ chemokine inhibitor, and endothelin receptor antagonist. - 特許庁

本発明の送達システムは、特に以下のものに適切である：１）経口的溶解度が乏しい生物学的に活性な物質、２）胃腸管からは吸収されないかまたはほとんど吸収されない、新規に発見された薬物、タンパク質およびペプチド、ならびに３）ＧＩ管から吸収され得ず、そして侵襲性経路によって投与しなければならない薬物、タンパク質、ホルモンおよび栄養物。例文帳に追加

The delivery system is particularly suitable for the followings: (1) biologically active materials poor in oral solubility; (2) newly discovered drugs, proteins and peptides, which are not absorbed or poorly absorbed from the gastrointestinal tract; and (3) drugs, proteins, hormones and nutrients, which are not absorbed from the GI tract and are subjected to invasive administration. - 特許庁