おおくらざわがわの英語

認証ユーザ情報がＭＦＰに送られ、ＭＦＰで認証ユーザ登録が行われる（Ｓ３０３）。例文帳に追加

Authenticated-user information is transmitted to the MFP, where the authenticated users are registered (S303). - 特許庁

電車を予約する処理５１が行われると、電車サーバ２０ａに座席予約情報５５が送られる。例文帳に追加

When processing 51 to reserve a train is executed, seat reservation information 55 is transmitted to a train server 20a. - 特許庁

（ある社会で）花婿側から花嫁の家族に贈られる金銭や財産例文帳に追加

money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride発音を聞く  - 日本語WordNet

メーカー側ではユーザーから送られてきたＰＢを保守点検する。例文帳に追加

On the maker side, the PB sent from the user is maintained and inspected. - 特許庁

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。例文帳に追加

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計手段１９から問い合わせ部２０−１へ、常時あるいは随時現在時刻が送られている。例文帳に追加

From a clock means 19 to an inquiry part 20-1, the present time is sent constantly or as occasion demands. - 特許庁

都良香（みやこのよしか）や菅原道真や大蔵善行（おおくらのよしゆき）に師事し「菅家後集」の編纂に携わり、「延喜格式」の編纂にもあたった。例文帳に追加

Haseo studied under MIYAKO no Yoshika, SUGAWARA no Michizane, and OKURA no Yoshiyuki, and participated in the compilation of the 'Kanke goshu' (Later Collection of the Sugawara family), and was also involved in the compilation of the 'Engi Kyakushiki' (the Engi Codes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この要請により、注文ユーザにダウンロードの許可・不許可の問い合せが電子メールでおくられ、許可されるとダウンロードが可能になる。例文帳に追加

By this request, a query for permission/prohibition of downloading is sent to the ordering user via an electronic mail, and when permission is given, downloading is allowed. - 特許庁