おおふなつの英語

大阪三大夏祭り（大阪府）例文帳に追加

Three major natsumatsuri festivals in Osaka (Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1～14日：平野郷夏祭（大阪府大阪市）例文帳に追加

July 1-14: Hiranogo Natsu Matsuri Festival (summer festival in Hiranogo) (held in Osaka City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：鶴橋弥栄夏祭（大阪府大阪市）例文帳に追加

Mid-July: Tsuruhashi Yaei Natsu Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17・18日：海老江八坂夏祭（大阪府大阪市）例文帳に追加

July 17-18: Ebie Yasaka Natsu Matsuri Festival (summer festival of Yasaka-jinja Shrine in Ebie) (held in Osaka City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役（おおざかのえき、慶長19年（1614年）〕-慶長20年（1615年））は、江戸幕府が豊臣氏を滅ぼした戦いである大坂冬の陣（おおざかふゆのじん）と大坂夏の陣（おおざかなつのじん）（6月4日（5月8日(旧暦)）終局）をまとめた呼称。例文帳に追加

Osaka no Eki (Siege of Osaka) refers collectively to Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) and Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka[ended on June 4 or May 8 in the old calendar]), battles in which the Edo bakufu destroyed the Toyotomi clan (1614 - 1615).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包帛紗（つつみふくさ）・大津袋（おおつぶくろ）は棗を濃茶に用いるときの取り扱いである。例文帳に追加

Tsutsumi fukusa and otsubukuro are procedures for when using natsume (a container for powdered tea) for making thick tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃に降る雨を「半夏雨」（はんげあめ）といい、大雨になることが多い。例文帳に追加

Rain falling on this day is called Hange rain and it is often heavy rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス