おおまきがわの英語

この時巻き量の少ない巻き取り側のコアの直径は、巻き量の多い巻き量側のコアの直径よりも大きくすることで、それぞれの巻き量に合わせた供給側のバックテンションの設定の必要が無くなる。例文帳に追加

As the diameter of the core at the winding side having a small winding amount is made greater than the diameter of the core at the supplying side having a large winding amount, it is possible to obviate the need of setting the back tension at the supplying side according to the respective winding amount. - 特許庁

Ｖベルトの巻掛け径が大きいときのプーリたわみ変形を抑える。例文帳に追加

To suppress flexure deformation when a winding diameter of a V-belt is large. - 特許庁

供給側のコアよりも巻取り側のコアの直径を大きくする。例文帳に追加

A diameter of a core at the winding side is greater than that of a core at the supplying side. - 特許庁

京都では打ち水というより、水まきというほうが多かったように思われる。例文帳に追加

In Kyoto, it seems that the term mizumaki has been used commonly instead of Uchimizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理由により、海外の巻き寿司は米が外側で海苔が内側にあることが多い。例文帳に追加

For this reason, overseas the 'maki zushi (sushi roll)' has the rice part outside and the nori part inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビン２は、２次巻線ｎ２が巻回される円筒形状の巻回部を有する筒状部材２１と、２次巻線ｎ２の一部を覆うとともに上から１次巻線ｎ１が巻回される覆い部材２２とからなる。例文帳に追加

A bobbin 2 consists of a cylindrical member 21 having a cylindrical winding portion around which a secondary winding n2 is wound; and a covering member 22 for covering one part of the secondary winding n2, and around which a primary winding n1 is wound from the top. - 特許庁

全20巻から成り、良岑安世、菅原清公らが編纂。例文帳に追加

This anthology consists of 20 volumes and was compiled by a number of people, including YOSHIMINE no Yasuyo and SUGAWARA no Kiyokimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大船の津守の占に告らむとは　まさしく知りて我が二人寝し巻2-109例文帳に追加

I slept with you knowing very well that Tsumori will reveal our relationship with his fortune-telling (Vol. 2-109)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス