おきしぶぷろかいんの英語

本発明の課題は、又、塩基の存在下、1,1-ジヒドロカルビルオキシ-2-プロパノンとギ酸エステルとを反応させて1-ヒドロキシ-4,4-ジヒドロカルビルオキシ-1-ブテン-3-オンの金属塩を製造し、次いで、これにアルキル化剤を反応させて、1-アルコキシ-4,4-ジヒドロカルビルオキシ-1-ブテン-3-オンを製造することを特徴とする、1-アルコキシ-4,4-ジヒドロカルビルオキシ-1-ブテン-3-オンの製法によっても解決される。例文帳に追加

The 1-alkoxy-4,4-dihydrocarbyloxy-1-buten-3-one is manufactured by reacting the metal salt with an alkylating agent. - 特許庁

クライアント１０からの文書要求に応じて文書サーバ３０から送られた文書は、中継サーバにおいて文書中のスクリプトがスクリプトキャッシュ２４に別途保存され、文書中のスクリプトの呼び出し部分がスクリプトキャッシュ２４に保存したスクリプトの呼び出し部分で置き換えられた後にクライアント１０に送られる。例文帳に追加

Relating to a document sent from a document server 30 at a document request from a client 10, its internal script is separately stored in a script cache 24 on a relaying server and after the call part of the script in the document is replaced with the call part of the script stored in the script cache 24, the script is sent to the client 10. - 特許庁

所定の回路を形成した片面フレキシブルプリント配線板の接続部に、表面回路間の接続部開口よりも開口径を大きく設けて、所定の回路を形成した他の片面フレキシブルプリント配線板を接続することを特徴とするＨＤＤ用フレキシブルプリント配線板の製造方法。例文帳に追加

According to the method for manufacturing flexible printed wiring boards for HDDs, openings are formed in connection parts of a single- sided flexible printed wiring board on which a specified circuit is formed in such a way that the diameter of the openings is larger than those in connection parts between circuits on the surface for connecting another single-sided flexible printed wiring board on which specified circuits is connected. - 特許庁

および沈降および濾過により得られた平均粒子径が０.８〜１.５μｍである濾過湿潤水酸化アルミニウムを、粒子径分布を大きく変えることなく、ＢＥＴ表面積を少なくとも２０％増加させるような条件で、加熱空気乱気流下で粉砕乾燥する難燃剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a flame retardant includes mill drying a filter-moist aluminum hydroxide with an average diameter of 0.8-1.5 μm obtained by precipitation and filtration in a turbulent hot air stream until the BET surface area has increased by not less than 20% whilst largely maintain the particle size distribution. - 特許庁

沈降と濾過で得た平均粒子径が０.８〜１.５μｍの濾過湿潤水酸化アルミニウムを、粒子径分布を大きく変えることなく、ＢＥＴ表面積を少なくとも２０％増加させる条件で、加熱空気乱気流下で粉砕乾燥する難燃剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flame-retardant comprises obtaining a filter-moist aluminum hydroxide having 0.8-1.5 μm average particle diameter obtained by sedimentation and filtration followed by crushing and drying under heated air turbulent stream in a condition that the BET surface area is increased by at least 20% without largely altering the particle diameter distribution. - 特許庁

本発明の課題は、電気泳動性粒子を内包したマイクロカプセルを用いた表示装置において高コントラストな表示を可能にするため、粒子径を比較的大きくかつ均一なマイクロカプセルを分級工程をなくして効率よく作製するとともに、マイクロカプセル内の電気泳動性粒子の含有率を均一にすることができる電気泳動性粒子分散溶液内包マイクロカプセルの製造方法およびそれを用いた表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for making microcapsules including an electrophoretic particle dispersion capable of efficiently making microcapsules with a relatively large and uniform particle size by eliminating a classifying process step in order to enable a high-contrast display with a display device using the microcapsules including the electrophoretic particles and of making the content of the electrophoretic particles uniform and the display device using the same. - 特許庁

その制限部材３４は、走査プラットフォーム３０の下での回路基板３１に対するキャリッジ３３の動きに伴って、その状態を変化させるとともに、特異に湾曲し、フラットフレキシブルケーブル３２よりも大きな曲げ抵抗を有し、その下にフラットフレキシブルケーブル３２の部分３２１を押さえつけている間は、走査プラットフォーム３０から少なくとも一定の隙間を維持される。例文帳に追加

The member 34 changes its state and is differentially curved with the movement of a carriage 33 relatively to a circuit board 31 under the platform 30, and has larger bending resistance than the cable 32, then keeps at least a fixed clearance from the platform 30 while pressing the portion 321 of the cable 32 thereunder. - 特許庁