おしまだにがわの英語

背側腰回り部25において内側シート21と外側シートの間に吸収性シート23を配設する。例文帳に追加

The absorbent sheet 23 is mounted between the inner sheet 21 and the outer sheet at the back side of a waist part 25. - 特許庁

そう言う間にブローチがパチンとはずれて、女王さまはあわててそれをつかみ、とめなおそうとしました。例文帳に追加

As she said the words the brooch flew open, and the Queen clutched wildly at it, and tried to clasp it again.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ただ一つ困ったことに、フラミンゴがお庭のむこう側にいってしまっていて、そこでアリスが見たところ、木にとびあがろうとして、むだにがんばっています。例文帳に追加

the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

背側結合部21が腰回り用弾性体23，24、第１の脚回り用弾性体25、および第２の脚回り用弾性体26にて伸縮するため腰回りと脚回りとに密着できる。例文帳に追加

The diaper body 1 can be adhered to the waist surrounding and a leg surrounding because, a back side coupling part 21 is stretched by the elastic bodies 23, 24, and the first and second elastic bodies 25, 26. - 特許庁

背側腰回り部13および腹側腰回り部15の内側シート片11と外側シート片12との間におむつ体１の幅方向に伸縮する弾性体23を配設する。例文帳に追加

Elastomers 23 stretchable in the width direction of a diaper body 1 are arranged between the inside and outside sheet pieces 11 and 12 of a back side waist part 13 and an abdominal side waist part 15. - 特許庁

そう言う間にブローチがはずれて、突風がふいて、女王さまのショールを小川の向こうに吹き飛ばしました。例文帳に追加

The brooch had come undone as she spoke, and a sudden gust of wind blew the Queen's shawl across a little brook.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すでに午後もかなりまわって、未だに武器もなく、隠れ家もなく、火をおこす手段もないことを思い出しました。例文帳に追加

I called to mind that it was already far advanced in the afternoon, and that I had still no weapon, no refuge, and no means of making a fire.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

今では分割されてしまったが、『金谷屏風』には和漢の画題と画技が見事に融合しており、その成果を見ることが出来る。例文帳に追加

In the "Kanaya Screen," which had been divided into several pieces by now, the subjects of painting and techniques from Chinese and Japanese classics were beautifully fused, and viewers can see the fruits of his style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス