おしましもまちの英語

ボタンを押し間違えるのがとても容易だということやミスはいつでも起こり得るということを学ぶ。例文帳に追加

They learn that it is very easy to hit the wrong button and that mistakes can happen at any time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

滑車およびローラが露出して設けられた倒し窓に、更に上框上でワイヤロープが通過する真下の位置に回転ローラを設けてなる上框保護用の回転ローラ付倒し窓例文帳に追加

In the pushdown window with a revolving roller for protecting an upper rail, the revolving roller is installed at a place just under the position where the wire rope passes on the upper rail, in the pushdown window in which the pulley and the roller are exposed and mounted. - 特許庁

タッチパネル装置には、押し間違いを防ぐ手段がなく、小さな子供が無造作にタッチパネル装置に触っても反応してしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: because a touch panel device does not have a means for preventing a pushing error, the touch panel device responds even when a little child casually touches the touch panel device. - 特許庁

従来よりも操作ボタンを押し間違う可能性を低減することが出来る画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the possibility of pressing an incorrect operation button compared to conventional apparatus. - 特許庁

灯台守の通報を受けた紀伊大島（現在の串本町）樫野の住民たちは、総出で救助と生存者の介抱に当たった。例文帳に追加

Receiving information from the lighthouse keeper, all the people in Kii-Oshima-mura village(now Kushimoto-cho Town)rescued and cared for the survivors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）郡区町村編制法施行に伴い、奄美諸島を大島郡として大隅国に編入し、郡役所を金久村に設置、鹿児島県大隅国大島郡と呼称された。例文帳に追加

In 1879, with the enforcement of Gunkuchoson henseiho, Amami Islands, as Oshima County, were incorporated in Osumi Province and named Oshima County, Osumi Province, Kagoshima Prefecture, with its county office established in Kaneku Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要と認められる場合にのみ強調表示を行い、表示部の画面を見やすい状態で保ち、使用者のキーの押し間違いを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an erroneous pressing of a key by a user while keeping a display screen in an easy-to-see condition by providing a highlight only when considered necessary. - 特許庁

ユーザによるキー操作が単なる押し間違いかどうかを容易に判断し、情報訂正の行いやすい入力装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an input apparatus which easily judges whether a key operation by a user is simple erroneous pressing or not and facilitates information correction as a result. - 特許庁