おだじまがわの英語

尾張国織田家も故郷の地名を自らの姓としたことが始まりとされる。例文帳に追加

The Oda clan in Owari Province was named after the name of the birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は比較的穏やかにこの状況を受け入れることができました。例文帳に追加

I was able to accept the situation relatively calmly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、長益夫妻、孫娘（次男頼長の娘）、兄織田信包らの肖像画も伝わっている。例文帳に追加

There are also portraits of Nagamasu and his wife, their granddaughter (a daughter of their 2nd son, Yorinaga), and his older brother Nobukane ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大の出生地・東浦町は彼女を記念して緒川の地に「於大公園」を整備し、毎年「於大まつり」を催している。例文帳に追加

Odai's birthplace of Higashiura-cho constructed 'Odai Park' in Ogawa in her memory and holds an 'Odai Festivals' every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊内の気の置けない仲間には、「自分は、織田信長の生まれ変わりだろう。」と言ったことがある。例文帳に追加

He once said to colleagues of Shinsen-gumi who were close to him, "probably I am reborn from Nobunaga ODA".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利益の実父は織田信長の重臣滝川一益の一族（従兄弟あるいは甥）である滝川益氏（たきがわますうじ）か滝川益重（たきがわますしげ）とされ、実母が利久に再婚したためその養子になったのだとも言われる。例文帳に追加

The biological father of Toshimasu is considered to be either Masuuji TAKIGAWA, a member of the clan led by Kazumasu TAKIGAWA who was the main vassal of Nobunaga ODA, or Masushige TAKIGAWA, and it is said that he was adopted because his biological mother re-married to Toshihisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに松尾城（飯田市）城主小笠原信嶺も織田軍に寝返った。例文帳に追加

Nobumine OGASAWARA, Lord of Matsuo-jo Castle (located in present-day Iida City), also defected to the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に織田信親、養女に俊子（公家伏原宣諭二女、柏原藩士生駒高令妻）がある。例文帳に追加

He adopted Nobuchika ODA and Toshiko (俊子) (the second daughter of Nobuharu FUSEHARA, kuge [court noble] and wife of Korei IKOMA, a feudal retainer of the Kaibara Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス