おだずまちょうの英語

濾過槽から汚濁物質を容易に除去でき、担持体に汚濁物が堆積しないで浄化率を維持したまま長期間の連続運転が可能な、汚濁水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted water cleaning apparatus capable of easily removing a pollutant from a filter vessel and capable of being continuously operated over a long period, keeping cleaning activity without depositing a pollutant on a carrier. - 特許庁

正親町天皇の勅使として、または公家代表として、織田信長と接渉し難しい時代の朝廷運営を支えた。例文帳に追加

He supported the operation of the imperial court as an Imperial envoy from Emperor Ogimachi, and as a representative of court nobles in the period when it was hard for them to negotiate with Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）には預かり地が9万石近くに達し、第8代藩主・織田長教の代になると9万3430石を任されるようになった。例文帳に追加

In 1746 the land of custody reached nearly 90,000 koku; in the time of the eighth lord, Naganori ODA, he was asked to manage the land of 93,430 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら光秀の調略で味方であったはずの丹後国・但馬国における豪族が織田氏に寝返り、さらに長期の籠城戦で兵糧も尽きてしまい、天正7年（1579年）に光秀に降伏した。例文帳に追加

However, with Mitsuhide's plan, local powers of Tango and Tajima Provinces who used to be on Hideharu's side turned to the Oda clan side; and they ran out of army provisions due to being besieged for a long time, he surrendered to Mitsuhide in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調印字を行うために大玉、中玉、小玉の３種類の体積のインク滴を用意し、さらに、大玉、中玉、小玉のそれぞれについて３種類の波形を用意しておく。例文帳に追加

Ink drops of three kinds of volume, i.e., a large drop, an intermediate drop and a small drop, are prepared for halftone printing and three kinds of waveform are prepared, respectively, for the large drop, intermediate drop and small drop. - 特許庁

マイクロバブル槽６内のマグネシウム系底質改善剤を主成分とするスラリー液内に汚濁水７と微小気泡とを供給して汚濁水の無害化を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Polluted water 7 and fine bubbles are fed into a slurry liquid consisting mainly of a magnesium base bottom material improvement agent in a microbubble tank 6, so that the polluted water is made harmless. - 特許庁

マグネシウム系環境改善剤を収納した装置に汚濁水を強制的に流通させ、溶出したマグネシウム系環境改善剤を含む上昇流を対流循環させて、汚濁水の無害化を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus housing a magnesium based environmental improvement agent, a contaminated water is forcively circulated, and an eluted rising stream containing the magnesium based environment improvement agent is convected, thereby rendering the contaminated water harmless. - 特許庁

同社の鶴(つる)巻(まき)日(ひ)出(で)夫(お)代表取締役は「東南アジアでは，大半の人が車を購入するためにローンを組まなければなりません。そんな貴重な車には，洪水の被害を受けてほしくありません。」と語った。例文帳に追加

Tsurumaki Hideo, the president of the company, said, "In Southeast Asia, most people have to arrange financing to buy a car. I don't want such a precious car to be damaged by floods." - 浜島書店 Catch a Wave