おちごぬきの英語

また、充填口５１およびガス抜き口５２を０．１Ｐａ以下の真空雰囲気中にて封止しても良い。例文帳に追加

The charge port 51 and the gas vent 52 may be sealed in a vacuum atmosphere of ≤0.1 Pa. - 特許庁

剥離装置１０は、抜取テープ１５を所定の供給方向に沿って送り出す抜取テープ供給部１１と、抜取テープ供給部１１によって送り出された抜取テープ１５を回収する抜取テープ回収部１２とを有している。例文帳に追加

The tear-off device 10 has a pullout tape supply part 11 for sending out the pullout tape 15, along the prescribed supplying direction and a pullout tape collecting part 12 for collecting the pullout tapes 15, sent out by the pullout tape supply part 11. - 特許庁

緯糸張力付与部材３に貫通孔１４、１５、１７、１８を形成することにより、貫通孔１４、１５、１７、１９から緯糸搬送流体を逃がし、緯糸搬送流体の跳ね返りを抑え、同時に緯糸張力付与部材３に対する緯糸２の絡まりを防止する。例文帳に追加

Through-holes 14, 15, 17, 18 are formed on the warp tension applying member 3 to pass the fluid through the holes 14, 15, 17, 19, suppress the splash of the fluid and prevent the entanglement of the warp 2 on the warp tension applying member 3. - 特許庁

打抜きセット（２５）に対して抜き型（１５）又は面板（１７）の位置調整又は平面調整を行い、調整後の打抜きセット（２５）をプレス手段内に装着してブランク板の打ち抜きを行うことができる。例文帳に追加

The position adjustment or plane adjustment of the punching die 15 or face plate 17 is made to the punching set 25, and the punching set 25 after adjusted is mounted in the pressing means to punch the blank plates. - 特許庁

また、かんぬき１０は、ばねで付勢されているだけであり、くぼみ１５もかんぬきを係合するまで深くないので、力を入れてスライド片７を押したり、引っ張れば、スライド片７の位置を変更すること事もできる。例文帳に追加

Since the latch pin 10 is biased only by a spring and the recesses 15 are not so deep as to be engaged with the latch pins, the slide piece 7 position can also be changed by pushing or pulling the slide piece 7 with strength. - 特許庁

全ての紙葉類が取り出されて所定の区分ポケット１５へそれぞれ区分集積された後、オペレータによって紙葉類を抜き取る抜き取り作業時に、その抜き取り単位を報知するため、各区分ポケット１５に設けられたＬＥＤランプ１５ａを抜き取り単位毎に交互に点灯・消灯させる。例文帳に追加

After all the sheets are taken out and accumulated in prescribed pockets, respectively, during work for extracting the sheets by an operator, in order to inform the extraction unit of the sheets, the LED lamp fitted to each pocket 15 is turned on/off for each extraction unit. - 特許庁

第１閉止弁１３、第２閉止弁１５、気抜き弁１４および水抜き弁１６を電磁弁としてもよい。例文帳に追加

The first closing valve 13, the second closing valve 15, the deaeration valve 14 and the drainage valve 16 may be electromagnetic valves. - 特許庁

各々隣り合う一対の経糸１２が互いに交差する毎に複数本の中間緯糸１５が緯入れされる。例文帳に追加

A plurality of intermediate wefts 15 are picked for each mutual crossing of a pair of the adjacent warps. - 特許庁