おぼないまちの英語

新間之町通（しんあいのまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Shin Ainomachi-dori Street is a street running from north - south through Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味を間違って覚えていた例は、枚挙に暇が無い例文帳に追加

There are too many examples of something being learned incorrectly to mention.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

天皇誕生日と天長節は内容的にほぼ同じものであると考えて間違いはない。例文帳に追加

It is right that the Emperor's Birthday and tencho setsu are fundamentally the same things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西馬音内の盆踊（1981年1月21日雄勝郡羽後町　西馬音内盆踊保存会）例文帳に追加

Nishimonai Bon-odori dance (January 21, 1981; Ugo-machi, Ogachi County; Nishimonai Bonodori Hozonkai [Nishimonai Bon-odori Dance Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ジテ：小野小町-壷折大口女出立（紅入）例文帳に追加

atojite (main character that appears after nakairi): ONO no Komachi Female Costume: tsuboori (style of wearing a kimono tucked up at the waist), okuchi (wide sleeve hakama, pleated and divided skirt made in fine stripes), iro-iri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボストンからさほど遠くないこぢんまりとした町を訪ねた。例文帳に追加

I visited a small town not too far from Boston. - Tatoeba例文

来週までお待ち頂ければご希望どおりの内容で受注できます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you can wait until next week, I will be able to take the order that you specified.発音を聞く  - Weblio Email例文集