おぼとけがわの英語

通常送信波形は、正側の振幅と負側の振幅がほぼ同程度の大きさである。例文帳に追加

The normal transmitting waveform has a size in which the amplitude on the positive side and the amplitude on the negative side are approximately the same. - 特許庁

防音パネルの形成、及び取り付けが容易で、且つ取り付けに係わる手段が目立つことのない防音パネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof panel mounting structure facilitating the formation and the mounting of a soundproof panel and having an inconspicuous means in relation to the mounting. - 特許庁

家老の大星由良之助が来るまではと待つが、なかなか現れない。例文帳に追加

Hangan waits for the arrival of the chief retainer Yuranosuke OBOSHI, but he does not appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような事態を憂えた商店街の有志により、1927年に大規模に飾りつけが行われた。例文帳に追加

Under such circumstances, volunteers in shopping avenues worried about the situation and set big tanabata decorations in 1927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。例文帳に追加

In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat. - Tatoeba例文

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。例文帳に追加

Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

突起１５をくぼみ１０にはめると、磁石１１・１６が吸着し合って眼鏡枠１２の取付けが終る。例文帳に追加

When the projection 15 is inserted into the recess 10, the magnets 11 and 16 attract each other and the glass frame 12 is secured firmly. - 特許庁

寂びた牧場の下方、緑色を帯び、浅く、水に浸かって落ちくぼんだところに、四角い形の深い池が横たわっていた。例文帳に追加

Below Oldmeadow, in the green, shallow, soddened hollow of fields, lay a square, deep pond.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』