おーりんとりかるぼんさんの英語

水を含む溶媒に、ギ酸アンモニウムやアジピン酸アンモニウム等のカルボン酸塩と、リン酸化合物と、イノシトール６リン酸またはその金属錯体とを配合して電解液を調製する。例文帳に追加

The electrolyte is prepared by blending carboxylic acid salt such as formic acid ammonium and adipic acid ammonium, a phosphoric acid compound, and an inositol 6-phosphoric acid expressed by the formula or its metal complex to a solvent containing water. - 特許庁

本願発明に係る芳香族ポリカーボネート組成物は、芳香族ポリカーボネートと、リンオキソ酸縮合物と、炭素数１０〜２５の脂肪族カルボン酸と炭素数２〜１０の脂肪族アルコールとのエステルとを含んでなる。例文帳に追加

This aromatic polycarbonate composition contains an aromatic polycarbonate, a phosphorus-oxo acid condensate, and an ester of a 10-25C aliphatic carboxylic acid and a 2-10C aliphatic alcohol. - 特許庁

ジカルボン酸を含有する多価カルボン酸とジオールを含有する多価アルコールとを水溶性チタン化合物およびリン化合物、好ましくはチタンラクテートおよびトリフェニルホスファイトの存在下で重縮合することを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing polyester resin comprises performing polycondensation of a polycarboxylic acid comprising a dicarboxylic acid and a polyhydric alcohol comprising a diol in the presence of a water-soluble titanium compound and a phosphorus compound, preferably in the presence of titanium lactate and triphenyl phosphite. - 特許庁

（ａ）カチオン重合性化合物、（ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物、及び（ｃ）可塑剤、特にリン酸エステル、ジカルボン酸エステル及びトリカルボン酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１つのエステル化合物を可塑剤として含有するインク組成物、により達成される。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising (a) a cation polymerizable compound, (b) a compound which produces an acid by the irradiation of radiations, and (c) a plasticizer, especially at least one ester compound selected from the group consisting of phosphates, dicarboxylates, and tricarboxylates. - 特許庁

電解コンデンサの駆動用電解液において、３０〜８０ｗｔ％の水とエチレングリコールなどの有機溶媒とを混合した溶媒に、有機カルボン酸などの酸またはその塩とリン酸グアニル尿素とを配合する。例文帳に追加

In the electrolyte for driving an electrolytic capacitor, an acid such as an organic calboxylic acid or its salt and guanylurea phosphate are blended in a solvent in which 30-80 wt.% water is mixed into an organic solvent such as ethylene glycol. - 特許庁

グアニジノメチルシクロヘキサンカルボン酸のＯ−ベンジルオキシカルボニルフェニルエステル塩酸塩とβ−シクロデキストリンとから成る包接化合物と添加剤とを含有することを特徴とする錠剤。例文帳に追加

This tablet is characterized by containing additives and a clathrate compound comprising the β-cyclodextrin and the O- benyloxycarbonylphenyl ester hydrochloride of guanidinomethylcyclohexanecarboxylic acid. - 特許庁

超臨界流体の存在下における、１以上のＣ_３〜Ｃ_５アルカンの、１以上の（アンモ）酸化生成物、たとえば不飽和カルボン酸および不飽和ニトリルへの転化のための、改良された一段階接触（アンモ）酸化方法。例文帳に追加

The catalytic oxidation method is to convert one or more 3-5C alkanes to one or more (ammo)oxidized products, e.g., unsaturated carboxylic acids and unsaturated nitriles in one step in the presence of a supercritical fluid. - 特許庁

ポリオキシアルキレン基を有するエチレン系不飽和カルボン酸誘導体等の特定の単量体１とリン酸モノエステル系単量体２とリン酸ジエステル系単量体３とを共重合して得られる重合体Ａと、オキシカルボン酸又はその塩、糖類及び糖アルコールからなる群から選ばれる一種以上の化合物Ｂとを含有するコンクリート混和剤。例文帳に追加

The admixture for concrete comprises a polymer A obtained by copolymerizing a specific monomer 1 such as an ethylenically unsaturated carboxylic acid derivative having a polyoxyalkylene group, a phosphoric monoester-based monomer 2 and a phosphoric diester-based monomer 3, and at least one kind of compounds B selected from the group consisting of an oxycarboxylic acid or its salts, saccharides and a suger-alcohol. - 特許庁