かがくかんじゅせいの英語

微生物同定（ＩＤ）および抗菌感受性定量（ＡＳＴ）を行う診断微生物学的試験システム。例文帳に追加

A diagnostic microbiological testing system for microorganism identification (ID) and antimicrobial susceptibility determinations (AST). - 特許庁

生物学的サンプルの抗生物質感受性を分析するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING ANTIBIOTIC SUSCEPTIBILITY OF BIOLOGICAL SAMPLE - 特許庁

少なくとも１つの化学的感受性の電極を有する半導体構成素子の不動態化のために、少なくとも、該化学的感受性の電極を、ガラス層もしくはガラスセラミック層の施与によって覆い隠す。例文帳に追加

In this method, at least one chemosensitive electrode is covered with a glass layer or glass ceramic layer applied for passivation of any semiconductor structural element having the above one chemosensitive electrode. - 特許庁

結核に感染した個体由来の血清の血清学的感受性を増大させる、結核感染の診断、処置、および予防の提供。例文帳に追加

To provide diagnosis, treatment, and prevention of tuberculosis infection, which increase serological sensitivity of sera from individuals infected with tuberculosis. - 特許庁

特定波長の光に反応する光感受性物質と、この光感受性物質を反応させる波長の光を供給するレーザ装置を用いて癌などの局所病変を治療する光線力学的治療法に対して、励起波長の異なる複数の光感受性物質に対応する出力波長を設定でき、治療に用いる光感受性物質を識別する識別手段を設ける。例文帳に追加

In a photodynamic therapy for treating a local lesion such as cancer by using a light sensitive substance reacting with lights having certain wavelengths and a laser device for supplying lights having wavelengths to allow this substance to react, an identifying means by which output wavelengths can be set corresponding to a plurality of photosensitive substances having different excited wavelengths to use the substances for treatment is provided. - 特許庁

疾患状態又は疾患感受性の生物学的マーカーを使用する診断又は予後予測のアッセイを提供する。例文帳に追加

To provide an assay for diagnosis or prognosis prediction that uses a biological marker of a disease state or disease susceptibility. - 特許庁

複合体に適用される化学線を、光減衰組成物によりコートされない放射エネルギー感受性物質の一部が化学的に変化する。例文帳に追加

Actinic radiation applied to a composite chemically changes portions of the radiant energy sensitive material not covered by the light-attenuating composition. - 特許庁

複合体に施用された化学線は、放射エネルギー感受性物質のマスクにより覆われていない部分を化学的に変化させる。例文帳に追加

An actinic ray applied to a composite material chemically changes areas of the radiant energy sensitive material not covered by the mask. - 特許庁