かきぬきの英語

台詞の書き抜き例文帳に追加

a prompt-book発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

著作に茶会記録の『今井宗久茶湯書抜』や『今井宗久日記』など。例文帳に追加

His writings are included a report of the tea ceremony "Imai Sokyu Chanoyu Kakinuki" (Excerpts from the Tea Ceremony of Sokyu IMAI) and "Imai Sokyu Nikki" (The Diary of Sokyu IMAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、鋸、カナヅチ、ノミなどを一切使用しないで、電動工具のルーターを使用して胴縁欠き、貫欠きの切削加工を行うことが出来る胴縁欠き、貫欠き用定規を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ruler for furring strips-lacking and Nuki (batten)-lacking capable of carrying out cutting processing of the furring strips-notching and Nuki-nothing by using a router of a power tool without using all of a saw, a hammer, a chisel and the like. - 特許庁

役者たちのために作られる書抜き（台本のうちその役の科白だけを書抜いたもの）の表紙には、役名と俳名のみが書かれている。例文帳に追加

An excerpt for actors (lines of the role excerpted from the scripts) has only the name of the role and Haimyo on its cover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また津田宗及の『天王寺屋会記』、今井宗久の『今井宗久茶湯書抜』、松屋久政の『松屋会記』と並ぶ四大茶会記ともされる。例文帳に追加

It was one of the four major records of tea ceremony gatherings along with "The Tennojiya Kaiki," by Sogyu TSUDA, "Imai Sokyu Chanoyu Nukigaki," by Sokyu IMAI, and 'Matsuya Kaiki," by Hisamasa MATSUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人女優ではこれまで他に1964年の左(ひだり)幸(さち)子(こ)さんと1975年の田中絹(きぬ)代(よ)さんの２人だけが同賞を受賞している。例文帳に追加

Only two other Japanese actresses have ever won the award, Hidari Sachiko in 1964 and Tanaka Kinuyo in 1975.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

外部データ（書き抜きレコード）により移行レコード作成ごとに内容の変更を行い、場面に応じた移行レコードの作成を実現する。例文帳に追加

To achieve creation of a migration record according to a scenes by changing the contents whenever the migration record is created by external data (abstract records). - 特許庁