かくてんぽの英語

店舗情報提供システムは、各店舗に設置された店舗端末３０〜５０に接続された店舗情報提供サーバ１０を有している。例文帳に追加

This store information providing system is provided with a store information providing server 10 connected to 30 to 50 store terminals in respective stores. - 特許庁

店舗データベース５０は、複数の店舗のそれぞれの店舗で使用される各店舗端末２０から受信した、各店舗で扱う商品の商品情報を店舗に対応させて記憶する。例文帳に追加

A store database 50 stores commodity information for commodities treated in each of a plurality of stores, which is received from each store terminal 20 used in each store. - 特許庁

天保の改革という,徳川時代の政治改革例文帳に追加

a revolution of the Tokugawa Period in Japan called {Revolution of the Tempo Era}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ペダルを通じて奏者に触覚でテンポを知覚させる。例文帳に追加

To notify a user of the tempo through a pedal by tactile sense. - 特許庁

店舗情報格納部１００内に用意された店舗情報を、各利用者に提供する。例文帳に追加

Store information prepared within a store information storage part 100 is provided to each user. - 特許庁

ホストコンピュータ１０は、店舗端末３０から送信される各店舗の業務情報を処理して全店舗の集中型収益管理を行い、かつ、各店舗の業務情報をそれぞれ店舗サーバ２０にフィードバック送信する。例文帳に追加

The host computer 10 processes the business information of each store sent from the store terminals 30 to perform centralized profit management across all the stores, and feeds back the business information of each store to the corresponding store server 20. - 特許庁

各店舗毎に、各店舗に適応した適正な商品仕分けの指示を出し、店舗オペレージョンの高能率化を図る。例文帳に追加

To highly facilitate the operation of a shop by giving every shop appropriate instructions for sorting commodities suitable for every shop. - 特許庁

本部からの店舗情報を各店舗に確実に伝達することができる本部店舗間情報伝達システムを構築する。例文帳に追加

To construct information transmission system between a head office and shops capable of surely transmitting shop information from the head office to respective shops. - 特許庁