隠れ岩の英語

岩戸隠れの際、岩戸の前で祝詞を唱えた。例文帳に追加

During Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), he sang norito (Shinto prayer) in front of the rock cave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川さんはすぐに大きな岩の陰に隠れた。例文帳に追加

Ogawa quickly hid behind a large rock. - 浜島書店 Catch a Wave

鳩は岩だらけの崖の穴に隠れた。例文帳に追加

which hid herself in a hole in a rocky cliff.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

天孫降臨の段に登場する神の多くはその前の岩戸隠れの段にも登場しているが、この神は岩戸隠れの段には見えない。例文帳に追加

Many of the gods appearing in the tensonkorin myth also appear in the myth preceding Tensonkorin, called Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), but Amanoiwatowakenokami does not appear in this myth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話では、天照大神が天岩戸に隠れた岩戸隠れの際、イシコリドメが作ったという鏡。例文帳に追加

According to Japanese mythology, the mirror was created by the god named Ishikoridome during the event of Iwato-gakure (literally "hiding in Iwato) in which Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no Iwato (literally "the cave of the sun god" or "heavenly rock cave").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀神話に見る天岩戸にアマテラスが隠れたという記事（岩戸隠れ）に相当するのではないかという見解もある。例文帳に追加

Some people believe these eclipses correspond to the tale of Amaterasu hiding herself in Ama no Iwato (the Cave of Heaven), or Iwato Gakure, in Kiki-shinwa (this story is included in the Kojiki, the Nihonshoki, and mythology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では岩戸隠れの段に登場する。例文帳に追加

Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩戸隠れの際に刀斧・鉄鐸を造った。例文帳に追加

He made swords, axes, and bronze bells during the 'iwato-gakure,' when Amaterasu Omikami, the sun goddess, hid herself in a cave after a fight with her brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス