かざみのさんの英語

たとえば、非極性疎水性アミノ酸、塩基性アミノ酸、極性無電荷アミノ酸、酸性アミノ酸およびそれらの塩から選ばれた少なくとも一種のアミノ酸を含む重金属汚染土壌浄化剤。例文帳に追加

The heavy metal contaminated soil cleaning agent contains, for example, a nonpolar hydrophobic amino acid, a basic amino acid, a polar non-charged amino acid, an acidic amino acid and at least one kind of amino acid selected from their salts. - 特許庁

肝細胞再生促進剤、アラニンアミノトランスフェラーゼ低下剤及びアスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ低下剤例文帳に追加

HEPATOCYTE REGENERATION PROMOTING AGENT, ALANINE AMINOTRANSFERASE (ALT) DEPRESSANT AND ASPARTIC ACID AMINOTRANSFERASE (AST) DEPRESSANT - 特許庁

第１金属セパレータ１４は、酸化剤ガス入口連通孔３０ａと酸化剤ガス流路３６との間に、酸化剤ガスを供給するための供給部３８を設ける一方、酸化剤ガス出口連通孔３０ｂと前記酸化剤ガス流路３６との間に、使用済みの酸化剤ガスを排出するための排出部４０を設ける。例文帳に追加

The first metal separator 14 has a supply part 38 for supplying oxidant gas between an oxidant gas inlet communication hole 30a and an oxidant gas flow passage 36, and an exhausting part 40 for exhausting used oxidant gas is arranged between an oxidant gas outlet communication hole 30b and the oxidant gas flow passage 36. - 特許庁

三条西公正氏の父三条西実義氏は御家流一門である風早家からの養子である。例文帳に追加

Saneyoshi SANJONISHI, father of Kinosa SANJONISHI, was adopted from the Kazahaya family and hence belonged to the Oie-ryu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸誘導体セグメント含有シロキサンポリマー及びそれを含有する有機媒体のゲル化剤例文帳に追加

SILOXANE POLYMER CONTAINING AMINO ACID DERIVATIVE SEGMENT, AND GELATINIZING AGENT OF ORGANIC MEDIUM CONTAINING THE SAME - 特許庁

油脂は使用済みの食用油を含み、固化剤としては、１２−ヒドロキシステアリン酸などの脂肪酸を使用することができる。例文帳に追加

The oil and fat contains used edible oil and, as the solidifier, a fatty acid such as 12-hydroxystearic acid can be used. - 特許庁

繊維材料３５の位置を調整すれば、好みの部位に添加材料リッチ部３７を形成させることができる。例文帳に追加

By regulating the position of the fibrous material 35, the additional material-rich part 37 can be formed on a favorite part. - 特許庁

ア　一・二・三—トリス（一・二—ビス（ジフルオロアミノ）エトキシ）プロパン又はトリスビノキシプロパンの添加剤例文帳に追加

(jj) Additives of 1,2,3-tris (1,2-bis (difluoro amine) ethoxy) propane or tris binoxypropane発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム