かずさみなとの英語

参預会議は長州藩の処分と横浜港の鎖港をテーマとしていた。例文帳に追加

The main agenda of the Sanyo-kaigi was punishment for the Choshu clan and exclusion of foreign ships from Yokohama-ko Port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総、尾張、丹後、伯耆などでは、その地域最大の古墳も港との関係で出現した。例文帳に追加

For examples, in Kazusa Province, Owari Province, Tango Province and Hoki Province, and so on, the largest tumulus in each of these provinces appeared in relation to the sea as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その墓石と､龍泉寺及び井田欣一家に蔵される遺品の数々は､境港市の文化財に指定され､大切にされている。例文帳に追加

That gravestone and a lot of articles left by the late Banzan and now owned by Ryusen-ji Temple and the Kinichi IDA family have been designated as cultural properties of Sakaiminato City and cherished with enough care.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中五瀬は傷がもとで「雄の港」で没し竈山（和歌山市和田竈山神社）に葬られたとする。例文帳に追加

During the detour, Itsuse died of the wound at O no minato and was buried in Kamayama (Kamayama jinja Shrine in Wada, Wakayama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に高野長英、渡辺華山、小関三英、足立長雋、川本周篤、鈴木春山、湊長安例文帳に追加

His disciples were Choei TAKANO, Kazan WATANABE, Sanei KOSEKI, Chosyun ADACHI, Shutoku KAWAMOTO, Shunzan SUZUKI and Choan MINATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉により大津城が築かれ,大津港は水運の要衝として栄える。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI built Otsu-jo Castle and Otsu Port was flourished as an important point for waterway traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一項第十三号に規定する料率表は、港務局が自ら定めた料金の外、第四十五条の料金で港務局に報告され、又は港務局に知れているものに関する事項を包含しなければならない。例文帳に追加

(4) The tariff set forth in paragraph (1) item (xiii) shall include the rates provided for in Article 45 which have been reported to the port authority or have been made known to the port authority, in addition to the rates determined by the port authority itself.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水木ロード商店街（境港市）の近くには山陰有数の漁港である境港があり、広域から大勢の観光客が集まっていた。しかしながら、これらの客は中心商店街には集まらずに、商店街には多くの空き店舗が生じていた。例文帳に追加

Located close to the Mizuki Road Shopping Street (Sakaiminato City) is Sakai Port, one of the biggest fishing ports in the Sanin area. A considerable amount of tourists were attracted from a wide area; however, these customers did not gather in the central shopping district, where there were a number of vacant stores. - 経済産業省