かたぎはらの英語

片桐宗猿に伝わる片桐貞昌の茶の湯を梶宗龍より継承する。例文帳に追加

Sadamasa KATAGIRI's tea ceremony handed down to Soen KATAGIRI was passed on to Sowa from Soryu KAJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山笠」の呼称は博多祇園山笠から広まったものと考えられている。例文帳に追加

The name 'yamakasa' is believed to have spread from the Hakata Gion Yamakasa Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫原廃寺跡（かたぎはらはいじあと）は、京都府京都市西京区樫原にある古代寺院跡で、国指定の史跡である。例文帳に追加

Located in Katagihara in Saikyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, Katagihara haiji ato are the ruins of an ancient temple, which are designated as a National Historic Site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州の弟片桐貞晴は3000石の旗本として取り立てられた。例文帳に追加

Sekishu's younger brother, Sadaharu KATAGIRI, was made a hatamoto with 3,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5代藩主・片桐貞音は不手際から幕府に処罰された。例文帳に追加

The fifth lord, Sadanari KATAGIRI, was charged for his failure by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔かたぎのヤクザである宇(う)田(だ)川(がわ)勇(ゆう)司(じ)(寺(てら)島(じま)進(すすむ))は小学生の女の子，理(り)香(か)(浜(はま)辺(べ)美(み)波(なみ))を誘拐する。例文帳に追加

Udagawa Yuji (Terajima Susumu), an old-fashioned yakuza, kidnaps an elementary school girl, Rika (Hamabe Minami). - 浜島書店 Catch a Wave

同色の肩衣とはかまからなる,江戸時代の武士の礼装例文帳に追加

a Japanese formal dress with a jacket and a hakama in the same color, which was a formal dress of a samurai in the 'Edo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に井澤宗達の流れは片桐宗家に伝えられている。例文帳に追加

Sotatsu IZAWA's style, especially, has been handed down in the Katagiri grand master family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス