かたすみがわの英語

未来形のある言語とない言語 その両方が使われています例文帳に追加

Which speak both futureless and futured languages. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南にまわって北の方角を見ると地形全体がみえます例文帳に追加

By going around to the south and looking north at the whole formation there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『謡かたり隅田川』(「謡かたり三人の会」豊竹咲大夫･村尚也と結成)例文帳に追加

"Utakatari Sumida-gawa" (The Sumida-gawa River dance accompanied by own Noh songs) (performed by 'Utakatari Sannin-no-kai' (the workshop of Noh dance accompanied by own Noh songs) formed with Sakitayu TOYOTAKE and Naoya MURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——どんな危険だかは知らないが、脳の片隅に、どういうわけか、男に対する不信が湧き上がってきたのだ。例文帳に追加

--it knew not what danger but somewhere, somehow, in its brain arose an apprehension of the man.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

Ｌ形取付金具７の入隅部側の面を取付部材１の出隅部側の面に対向し、Ｌ形取付金具７の入隅部側の面を押し広げて弾性変形して取付部材１の出隅部側の面に重合する。例文帳に追加

A face on an internal corner part of the L-shaped installation bracket 7 is faced to the face on the external corner part side of the installation member 1, is extended by force to be elastically deformed, and is lapped on the face on the external corner part side of the installation member 1. - 特許庁

予め用意されている和音の進み方を維持した和音進行データを得て、和音の進み方が最適なメロディを自動生成すること。例文帳に追加

To automatically generate a melody with optimum progression of chords by obtaining chord progression data wherein a pattern of progress of chords is maintained. - 特許庁

（10）坪庭：片隅に小さな日本風の植栽などが設けられている所もある。例文帳に追加

(10) Spot garden: In some facilities, small Japanese-style plants are arranged in a corner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍らにあるタンブラーには、枯れたスミレが一束刺してある。例文帳に追加

and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』