かたろぐするの英語

高速に送信方路を探索してパケットをルーティングすることができるルータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the router that retrieves a transmission path at a high speed to route a packet. - 特許庁

電子商取引および工業材料システムにおいて使用されるような、探索可能な電子カタログをスコアリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for calculating the score of searchable an electronic catalog used in an electronic commerce and an industrial material system. - 特許庁

その料率についての要求において販売会社によって提供される詳細に応じて、カタログの特異性にこれらのリース価格をマッピングすることができる。例文帳に追加

Depending on the detail provided by the sales company in the request for those rates, these lease prices can be mapped to the specificity of the catalog. - 特許庁

生活協同組合連合会を構成する複数の生活協同組合に加入した各組合員が所望する商品カタログと、ＯＣＲ用紙、商品のお届け明細書等を、各組合員ごとに正確、且つ迅速にフィルムにラッピングする。例文帳に追加

To exactly and promptly wrap commodity catalogs desired by the respective members joining a plurality of consumers cooperative societies to constitute a joint association of consumer cooperative societies, OCR sheets and delivery specifications of commodities, etc., in film for every member. - 特許庁

多量に郵送され、手渡される封筒に入ったカタログや書類を当該封筒に入った状態で、規格サイズのファイリング・キャビネットやファイル・ボックスにきちんと整理をしてファイリングするための、ファイリング機能を設けた封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope provided with a filing function for filing catalogs and documents included in the envelope mailed so much and handled into the filing cabinet and the file box of a standard size in a state included in the envelope concerned by arranging in the right order. - 特許庁

また、ノードは、階層的な自己のノードアドレスを格納し、宛先アドレス、配信エリア情報、および配信情報を含むユーザパケットを受信し、ユーザパケットに含まれる宛先アドレスを、上位および／または下位のノードアドレスと比較し、配信方路を決定し、ユーザパケットをルーチングする。例文帳に追加

When the control packet 302 arrives at the edge node 50, the node 50 transmits a control packet which indicates 'link set completion response' to an information delivery server 20. - 特許庁