かのうせいかくまくえんの英語

本発明はまた、ＳＣＰ−Ｍ系の化合物と金属またはアミンとの薬学的に受容可能で安定な塩の形成を包含する。例文帳に追加

Pharmaceutically acceptable salts of SCP-M based compounds with a metal or an amine are also provided. - 特許庁

また、上側貫通孔６Ａの中心軸Ｐに対して傾斜した姿勢で、当該中心軸周りに公転可能である。例文帳に追加

The nozzle can revolve around the central axis in the oblique posture to the center axis P of the upper side through-hole 6A. - 特許庁

また、上側貫通孔６Ａの中心軸Ｐに対して傾斜した姿勢で、当該中心軸周りに公転可能である。例文帳に追加

The nozzle 4 can rotate around the central axis in a posture inclined to the central axis P of the through hole 6A. - 特許庁

トラックエラー信号中に含まれるオフセット成分を確実に除去可能な光ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head device capable of surely removing an offset component incorporated in a track error signal. - 特許庁

電子メールと電子メールに含まれる位置情報に対応するデータとを利便性よく閲覧可能なデータ閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reading device for conveniently reading electronic mails and data corresponding to positional information included in the electronic mails. - 特許庁

巻線の占積率が高く、放熱性もよく、また巻線機と称される装置を用いることなく、低コストでの製造が可能な平角エッジワイズ巻線の製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rectangular edge wise coil that is manufactured at low cost without using any device called a winding machine with a high space factor of a coil and a satisfactory heat dissipation. - 特許庁

光や熱を必要とすることなくマイクロ流体を送液するためのガスを発生させることを可能とするマイクロポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-pump device capable of generating gas for delivering a micro-fluid without the need for light and heat. - 特許庁

プロセス性能に悪影響を及ぼすことなく、また異物を発生させることなくプラズマ消火時のチャージングダメージの発生を抑制可能なプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of inhibiting occurrence of charging damage in plasma extinction without adversely influencing process performance and generating foreign matter. - 特許庁