かへんけいしきめっせーじの英語

通信プロトコルの異なる通信路を介してメッセージを転送するとともに、メッセージの変換処理の負担を軽減し、効率よくメッセージを転送する通信メッセージ変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication message converter for transferring a message via a communication path with a different communication protocol, relieving a load of message conversion processing, and efficiently transferring the message. - 特許庁

ユーザ定義フィルタは、着信メッセージをフィルタ処理し、メッセージを回送し、回送されたメッセージを受信側装置タイプに適した形式に変換する適当な形式変換器に送信する。例文帳に追加

The router provides a link between the sub-routers, where the flag is flagged and a proper information form converter in a channel controller. - 特許庁

アダプタ実行サーバ107は業務クライアント101又は業務サーバ102からのメッセージを共通メッセージに変換し、メッセージ管理サーバ104に格納し、共通メッセージを業務クライアント101又は業務サーバ102のメッセージ形式に変換し、送出する。例文帳に追加

An adapter executing server 107 converts a message from a task client 101 or a task server 102 to a common message, stores it in a message managing server 104, and converts the common message into the message format of the task client 101 or the task server 102, and transmits it. - 特許庁

画像形成処理の事象に対応した音声メッセージが変更され、その音声メッセージ生成方法がメッセージ変更ルールデータベース１１に登録されていたら、追加メッセージ記憶装置９から対応するメッセージデータをメモリに読み込み、必要に応じてステータスＩＤに対応する既定メッセ−ジも読み出し、音声メッセージ生成方法に従って音声メッセージデータをメモリに生成する。例文帳に追加

When a voice message corresponding to a phenomenon of an image forming process is changed and the voice message generating method is registered in a message change rule database 11, corresponding message data are read into a memory from an additional message storage device 9, existing messages corresponding to a status ID are also read, if necessary and voice message data are generated in accordance with the voice message generating method. - 特許庁

計算機１１から接続確認メッセージを周期的に計算機２１へ送信し、その応答である接続応答メッセージを返送させる。例文帳に追加

A connection confirming message is periodically transmitted from the computer 11 to the computer 21 and a connection response message which is the response is returned. - 特許庁

さらに、メッセージ発生時間が(a)の(3)の"18:00-08-00"の間であれば、メッセージ変換装置5は当該メッセージを電子メールの形式に変換して、携帯電話機31のメールアドレスのメールサーバに送信する。例文帳に追加

Further, when the message generation time is between '18:00 and 08:00' of (3) of (a), the message converting device 5 converts the message to the format of electronic mail and sends it to the mail server for the mail address of a portable telephone set 31. - 特許庁

メッセージは１／２ ｌｎ２の整数倍に量子化され、コンパクト度の大きな可変ノードメッセージ表現形式と、コンパクト度の少ない制約ノードメッセージ表現形式との間で変換される。例文帳に追加

Messages are quantized to integer multiples of 1/2 ln2, and transformed between a more compact variable node message representation format and less compact constraint node message representation format. - 特許庁

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。例文帳に追加

This voice selection device is built up so that, when the data representing a template message are supplied, the voice fragment compiler 8 makes the voice fragment database 10 output the voice fragment data having the similar reading and converts the voice fragment data to match the speed shown by the pronunciation speed data. - 特許庁