かみしょうがわの英語

正月24日中宮権少進（中宮・藤原璋子）例文帳に追加

February 20: Chugu-no- gonnoshojo (chugu (the second consort of an Emperor), FUJIWARA no Shoshi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月22日中宮職（中宮・藤原聖子）例文帳に追加

January 22, Chugushiku (Office of Imperial Wives) (Empress: FUJIWARA no Seishi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月に災いの神が入らないよう家の門口に張る縄例文帳に追加

(in Japan) a sacred rope hung on one's gate during New Year's to keep out evil spirits発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すなわち、本書と同じ内容であるが、神々の名称が異なる。例文帳に追加

That is to say, the contents is the same as those of the honjo, but names of the gods are different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月26日中宮権大進兼任（中宮・藤原璋子）例文帳に追加

January 26: Also assumed the position of Chugu Gon no taijo (Provisional Senior Secretary in the Office of the Consort's Household) (Chugu was FUJIWARA no Shoshi (Tamako)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート化粧型枠用の紙製模様付けシート及びその製造方法例文帳に追加

PAPER PATTERNING SHEET FOR CONCRETE DECORATIVE FORM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

表面に凹凸模様が形成された紙製化粧型枠１である。例文帳に追加

The decorative form 1 made of the paper comprises the rugged pattern formed on its surface. - 特許庁

歯車噛み合い障害検出の側波帯エネルギー比率方法例文帳に追加

SIDEBAND ENERGY RATIO METHOD OF GEAR ENGAGEMENT FAULT DETECTION - 特許庁