かみだいもんの英語

高峰顕日とともに、天下の二大甘露門といわれた。例文帳に追加

Along with Koho Kennichi, he was called the "great Kanromon Sutra".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製文殊菩薩立像－鎌倉時代の作。例文帳に追加

Paper-made Monjubosatsu ritsuzo (Standing Image of Manjusri (bodhisattva)) -- A work of the Kamakura Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紙容器であるため、廃棄性にも問題がない。例文帳に追加

Additionally, the container is made of paper, thus scrapping the paper container without any problems. - 特許庁

紙のタール問題（紙巻タバコの紙からのタールが癌の原因という説があるので）例文帳に追加

Issue on tar on cigarette paper, which is said to cause cancers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、諸大名が着用した裃の染めに由来する小紋。例文帳に追加

This is komon that originated in the dyeing of kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), which feudal lords wore during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはパントマイムの人形劇で使う雷ですけれど、雷の代用としてはなかなかのもんですね。例文帳に追加

This is the lightning of the pantomimes, and a very good imitation.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

京から紙の有職紋様としては、東大寺紋様とか花鳥立涌紋がある。例文帳に追加

The yusoku-monyo of kyo karakami includes the Todai-ji Temple pattern and kacho-tatsuwaku-mon (a pattern of symmetrical mountain-shaped curves with flowers and birds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂一門と並んで現代の上方落語の主力門派を成す笑福亭一門。例文帳に追加

Alongside the Katsura family, the Shofukutei family forms a major family of modern Kamigata rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス