かみむたぐちの英語

また、給気口４ａに対向する仕切板３の部分に上方に窪む凹面形状に形成する。例文帳に追加

The portion of the partition plate 3 opposed to the air supply port 4a is formed in a shape concaved upward. - 特許庁

煙道排気口を起立して上方に延ばし、かつ燃焼用空気入口を、上記の起立して延伸した煙道排気口を外方から囲むように起立して上方に延ばして、煙道排気口を通る排ガスからの燃焼用空気への熱交換を高め、燃焼用空気を充分に予熱する。例文帳に追加

Then, the combustion air is sufficiently preheated. - 特許庁

また、カード搬送路３２の後端には、上方に開口したジャムカード取り出し口が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a jam card take-out port opens upward at the rear end of the path 32. - 特許庁

同店では正面入口の上に｢村上春樹堂｣と書かれた店の看板を一時的に掲げた。例文帳に追加

The store put up a temporary shop sign that read, "Books Murakami Haruki," over its main entrance. - 浜島書店 Catch a Wave

内部ハウジング（12）と制御カートリッジ（16）の間で洩れのない流通を確保するため、上方側で開口し、入口用開口部（26）を完全に囲む入口用シール溝（57）と、上方側で開口し、出口用開口部（40）を完全に囲む出口用シール溝（60）をベース（22）に備える。例文帳に追加

The base 22 is also provided with an inlet seal-groove 57, which is opened in the upper side and completely surrounds an inlet opening part 26, and an outlet seal-groove 60, which is opened at the upper side and completely surrounds the outlet opening part 40, in order to secure circulation without a leakage between the internal housing 12 and the control cartridge 16. - 特許庁

パッキン１８における排水口２２ａの上方に臨む位置に、排水口２２ａより小径の複数の連通孔１８ａが穿設される。例文帳に追加

A plurality of communicating holes 18a having a smaller diameter than the drain port 22a are bored at positions in the packing 18 facing above the drain port 22a. - 特許庁

水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。例文帳に追加

In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出口７に円錐形のバルブ９をその頂点が上方に向く形で着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A circular-cone-shaped valve 9 is detachably mounted on the outlet 7 with its summit facing upward. - 特許庁