かみむた２ちょうめの英語

各座席４５の下方の床面に空調空気の吹出口２を設け、吹出口２の上方に位置する座席４５の背面板４７の下端近傍に向かって空調空気を吹出す。例文帳に追加

The air outlet 2 for air-conditioning air is provided on the floor face below each seat 45, and the air-conditioning air is blown out toward a section near the lower end of a back plate 47 of the seat 45 positioned above the air outlet 2. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

各成形ビーム２は、紙ストリップ２０の張力に応じて他方の成形ビーム２から独立して成形ベルト２９の移動速度を制御するためにモータ３１を制御する制御装置３２を有する。例文帳に追加

Each of the forming beams 2 has a controller 32 for controlling the motor 31 to control the moving speed of the forming belt 29, depending on the tension of the paper strip 20 and independently from the other forming beam 2. - 特許庁

前記移載棚３は、前記長物野菜Ｍの載る棚部１７が前記箱体Ｂ内に向かう斜め下向きの傾斜姿勢となり得るように、前記載置台２の上方にある横軸１９回りに回動可能な状態で、前記載置台２の上方に配置する。例文帳に追加

The transfer shelf 3 is arranged above the placing base 2 in a state of being turnable around a horizontal shaft 19 located above the placing base 2 so that a shelf part 17 for placing the long vegetables M can be placed in an obliquely downward inclining attitude toward the inside of the box body B. - 特許庁

長官を尚侍（ないしのかみ/しょうじ）（定員2名）、次官を典侍（ないしのすけ/てんじ）（定員4名）、判官を掌侍（ないしのじょう/しょうじ）（定員4名）と称し、主典は欠くものの四等官制を採用していた。例文帳に追加

Naishi adopted the Shitokan system such that Kami was called Naishinokami or Shoji (the prescribed number was two), Suke was called Naishinosuke or Tenij (the prescribed number was four), and Jo was called Naishinojo or Shoji (the prescribed number was four), without the post of Sakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球体(6)との接触面を含む２次元平面内で反力を解消する方向に移動する紙葉類(1)は、自動的に調心され、搬送通路(2)の長さ方向中心軸に整合する。例文帳に追加

The paper sheets (1) moving in the direction for eliminating reaction in a two-dimensional plane including a contact surface with a sphere (6), are automatically aligned, and are registered to the axis in the length direction of the carrying passage (2). - 特許庁

この衝突によりラジエータコアサポートメンバ１のアッパメンバ２に上向きの曲げ荷重が作用して上方へ変形すると、張力部材２７が緊張してフードロックステイ１１の上方移動を拘束し、アッパメンバ２の上方への曲げ変形を僅かな状態に規制してフードロック位置が上方変位するのを防止する。例文帳に追加

When an upward bending load acts on the upper member 2 of the radiator core support member 1 by this collision and deforms it upward, a tensile member 27 gets tensed so as to bind upward movement of the hood lock stay 11 and to regulate upward bending deformation of the upper member 2 to a slight state so that upward displacement of the hood lock position can be prevented. - 特許庁