かみゆだがわの英語

江戸時代以降は少女の髪形として結われる様になった。例文帳に追加

Since the Edo period chigomage became girls' hairstyle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてシルバーが床になげだした紙は、僕はすぐにわかったが、例文帳に追加

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognized発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

神が許してくださるなら，わたしたちはこのことを行なうでしょう。例文帳に追加

This will we do, if God permits.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:3』

冷却後、中身を取り出すと、湯道棒の先に多数の銭が結合した、いわゆる枝銭ができる。例文帳に追加

After cooling, a so-called edasen (money tree), which consisted of many coins at pointed ends of the sprue runner rod, could be taken out of the molds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて呼ぶ。例文帳に追加

Their names were Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIKUSA, and the title of Sanboku-Isso came from all of their names collectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀歌）みちのくの忍ぶもぢずり誰ゆゑに乱れむとおもふ我ならなくに例文帳に追加

(Shuka) Michinoku no shinobumodisuri tareyueni midarento omou ware naranakuni発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。例文帳に追加

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」例文帳に追加

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." - Tatoeba例文