かみゆぎ２ちょうめの英語

長方形の基板２と、その片端部に支持脚３と、他端に支持脚３’が一体化した前後に移動動可能なスライド体６とから構成され、両支持脚の上方側面に角度測定冶具４が一体に又は交換可能に設けられた遊技機釘角度測定ゲージ。例文帳に追加

The angle measurement gauge for game machine nail is composed of a rectangle board 2, a support leg 3 integrally arranged on one end thereof and a support leg 3' on the other end, and a slide body 6 movable forward/rearward, and is provided with an angle measuring fixture 4 attached integrally or replaceably on top sides of both support leg. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、帯電制御剤、着色剤からなる静電潜像現像用トナーにおいて、体積平均粒径が１〜４（μｍ）であり、表面電荷密度の絶対値が４５（μＣ／ｍ^２）以上であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic latent image developing toner is composed of at least a binder resin, a charge control agent and a coloring agent, wherein the volume average grain size is 1 to 4 (μm) and the absolute value of the surface charge density is ≥45 (μC/m^2). - 特許庁

粒径１００μｍ以上１ｍｍ未満で、且つ、乾燥時Ｌ値が５５以下である有色有機物と、紙パルプとを含有してなる情報隠蔽紙材であって、当該有色有機物の配合率Ｘ重量％とその坪量Ｙｇ／ｍ^2とが次の式（１）に示される関係であることを特徴とする情報隠蔽紙材を提案する。例文帳に追加

The information hiding paper material contains a color organic material having a particle diameter of 100μ or more and less than 1 mm and an L value of 55 or less at the dry time, and a paper pulp. - 特許庁

本発明は、ビルの耐圧板の底面の左右を傾斜させる事により、片方の傾斜した耐圧板は上方に押す力が働くようにさせ、反対側の傾斜耐圧板の面には下方に下げる力が働くようにさせるので、地震の際、ビルの崩壊を防ぎ、傾斜を自動的に回復することが出来る事を特徴とする耐地震建築である。例文帳に追加

According to the structure of the earthquake resisting construction, a bottom surface of a pressure-resistant plate 7 of a building 2 is laterally inclined, so that an upward pressing force 8 is applied to one end of the inclined mat slab while a downward pressing force 8' is applied to the other end of the inclined mat slab. - 特許庁

本体１の内部に配置した遮熱板２の上方に、ヒータユニット３と焼き板４を着脱自在に配置し、焼き板の貫通孔５から落下する肉汁や油を遮熱板の上に配置した受け皿６に溜める調理用焼き器において、使用後ただちに受け皿６などの手入れに着手することができるものを得る。例文帳に追加

To start the maintenance of a saucer 6, etc., just after using a cooking grill which has a heater unit 3 and a grilling plate 4 arranged detachably over a heat insulating plate 2 arranged inside a main body 1 to accumulate meat juice and fat dropping from through holes 5 at the grilling panel by the saucer 6 arranged on the heat insulating plate. - 特許庁

被検組織（３）を含む少なくとも１つの供与体ブロック（２）と、該被検組織（３）の標識された１つの組織断片が配される試料支持体（２２）とを用いると共に、該被検組織（３）から試料を採取するための中空ニードル（５）を含んで構成される、組織アレイの作製装置において、前記供与体ブロック（２）の上方において前記中空ニードル（５）を位置決めするために、照準装置（１２）を有することを特徴とする。例文帳に追加

This tissue array preparation device using at least one donor block 2 including an examination tissue 3 and a sample support 22 wherein one labeled tissue fragment of the examination tissue 3 is arranged, and having a constitution including a hollow needle 5 for collecting a sample from the examination tissue 3 has a sighting device 12 for positioning the hollow needle 5 over the donor block 2. - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、着陸帯の一方の長辺（以下この項において「甲長辺」という。）の側の転移表面のこう配は、着陸帯の他の長辺（以下この項において「乙長辺」という。）の外方当該着陸帯の短辺の長さの二倍の距離の範囲内において、乙長辺を含み、かつ、着陸帯の外側上方に十分の一のこう配を有する平面の上に出る物件がない場合には、次のとおりとすることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the case where gradient of transitional surface at the one longer side of landing strip (hereinafter referred to as "Longer Side A" in this paragraph) includes another longer side (hereinafter referred to as "Longer Side B" in this paragraph) within double-distance of the shorter side of such landing strip at outside of Longer Side B of landing strip and no object is projected from the plane with gradient of 1/10th upward at outside of landing strip; it may be as follows;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走行装置１を有する車台２上に、穀粒を一時貯溜するグレンタンク３と、該グレンタンク３にて一時貯溜していた穀粒を排出する縦オーガ４と横オーガ５を設けた作業車であって、該横オーガ５は固定筒５ａと該固定筒５ａに嵌合して、長手方向に移動伸縮する移動筒５ｂから構成し、該移動筒５ｂ内には穀粒排出口６の略上方部分に位置部分にラセン５ｃを設けたことを特徴とする穀粒排出装置の構成とする。例文帳に追加

The work vehicle is manufactured by disposing a grain tank 3 for temporarily storing grains and a vertical auger 4 and a horizontal auger 5 for discharging the grains temporarily stored in the grain tank 3 on a frame 2 having a travel device 1. - 特許庁