かみゆかわの英語

床面２と、この床面２の上方に略並行に設けた床下地材６と、この床面２と床下地材６の間に斜めに差し渡した複数の棒状床支持材４とからなる二重床構造１である。例文帳に追加

The double floor structure 1 is composed of a floor surface 2, a floor ground material 6 provided above the floor surface 2 nearly in parallel with the the floor surface and a plurality of floor support rods 4 obliquely provided between the floor surface 2 and the floor ground material 6. - 特許庁

結局上方勢は湯河氏らを攻め滅ぼすことはできず、和議を結び湯河氏らの本領を安堵した。例文帳に追加

As a result, the Kamigata army could not subvert the Yukawa clan and others, made peace negotiations and approved the main land of the Yukawa clan and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高郡(和歌山県)でも3月23、24日頃には上方勢が来襲し、湯河領に侵攻した。例文帳に追加

In Hidaka County (Wakayama Prefecture) the Kamigata army arrived and invaded the territory of the Yukawa clan around April 22 or 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲輪天守丸の上に築かれた構造の天o守は、黒船来航の翌年、将軍徳川家とゆかりのある松平家により復興されたものである。例文帳に追加

The castle tower built on top of Kuruwa tenshumaru was restored by the Matsudaira family, relations of the Tokugawa shogunate family in the year following the coming of Kurofune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には水を濾し終わったら、簀のうえに紙層を載せたたまま、紙床にうつ伏せにして、静かにめくるように簀だけをはがし、漉き上げた湿紙を紙床に重ねて行く。例文帳に追加

Generally, after draining water out by filtration, the paper on the screen is turned upside down on the paper bed, only the screen is gently removed by peeling, and a freshly made wet paper sheet is laid on the paper bed one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床受けビーム材３は、床梁１の延びる方向に向けられ、床梁１の上方を開放する態様で床梁１の側方に偏心して配置され、床梁１に防振支持されている。例文帳に追加

The floor receiving beam member 3 is directed to the direction to which the floor beam 1 is extended and arranged eccentrically sideward of the floor beam 1 in a state of opening the upper portion of the floor beam and supported by the floor beam 1 for vibration isolation. - 特許庁

子に雅縁・明雅・源通親・雅平・通望・源通資・藤原実守室らがいた。例文帳に追加

Masayori, Akimasa, MINAMOTO no Michichika, Masahira, Masamochi, MINAMOTO no Michisuke, FUJIWARA no Sanemori's wife were his children among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上湯川沿いに源泉はあり、上湯温泉に対して下湯と呼ばれていた。例文帳に追加

The source of Totsukawa Onsen Hot Spring was located along the kamiyukawa River, and it is called Shimoyu, compared to Kamiyu Onsen hot spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス