かんせんしょうがくの英語

小学４年生のとき，長野五輪をテレビ観戦していて，女子モーグルで里(さと)谷(や)多(た)英(え)さんが金メダルを獲得するのを見ました。例文帳に追加

When I was in my fourth year of elementary school, I was watching the Nagano Olympics on TV and saw Ms. Satoya Tae win the gold medal in the women's moguls.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小学生が中学校入学直前の３月３１日に、東海道新幹線で東京から名古屋までの「こども」料金の特急乗車券を、ＩＣカードで購入できるようにすること。例文帳に追加

To enable a primary schoolchild to purchase a super express ticket of "child" charge, from Tokyo to Nagoya for Tokaido Shinkansen using IC card on March 31st, immediately prior to entering a junior high school. - 特許庁

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an antibacterial product and an antibacterial method which have high antibacterial effect, wherein countermeasure to bacterial contamination and infection prevention measure in facilities of food, medical care, nursing care, or the like are easily achieved at low cost without great effort. - 特許庁

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an anti-microbial product which gives large anti-microbial effects and can simply realize bacterial contamination measures and infection-preventing measures for food-related facilities, medical treatments, care-related facilities, and the like at small costs without large labors, and to provide an anti-microbial method. - 特許庁