かんぜんまいの英語

同様な用語として「完全米」がある。例文帳に追加

There is a term having similar meaning, 'kanzen-mai' (complete rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、巻真４１を操作してぜんまい１０を巻き上げる時には、伝え中間車４５が伝え車６０と噛み合うようになり、巻真４１の回転を伝達してぜんまい１０を手動で巻き上げることができる。例文帳に追加

When the spring 10 is winded up by operating the winding stem 41, the transmission intermediate wheel 45 is engaged with the transmission wheel 60, thereby, the rotation of the winding stem 41 is transmitted to manually wind-up the spring 10. - 特許庁

完全マイクロ加工バイオセンサーのための マイクロ施与システム例文帳に追加

MICRO-APPLICATION SYSTEM FOR PERFECTLY MICROFABRICATED BIOSENSOR - 特許庁

磁性不感高硬度恒弾性合金及びその製造法、並びにひげぜんまい、機械式駆動装置及び時計例文帳に追加

MAGNETICALLY-INSENSITIVE HIGH-HARDNESS CONSTANT-ELASTICITY ALLOY, PRODUCTION METHOD THEREOF, HAIRSPRING, MECHANICAL DRIVE MACHINE, AND TIMEPIECE - 特許庁

小型化を阻害することなく、ゼンマイの持続時間をさらに延ばすことができるゼンマイ装置および時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring device and a timepiece that enables further increase in the duration time of a spring, without hampering miniaturization. - 特許庁

また、本発明は、腕時計のぜんまいに伝達される動作を行う上記の回転錘（１）を備えた自動巻腕時計に関する。例文帳に追加

The invention also concerns an automatic winding watch including the oscillating weight (1), whose movements are transmitted to a mainspring of the watch. - 特許庁

１０時間単位表示手段は、ぜんまい動力蓄積量に応じて異なる回転位置を採る第一の回転体５０からなる。例文帳に追加

The 10-hour unit indication means 4 is constituted of a first rotator 50 taking different rotational positions according to the spiral spring power accumulative quantity. - 特許庁

ぜんまいを動力とする時計において、遊星機構を用いない簡単な構成の巻印構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mainspring winding indication structure which does not use any planetary mechanism, and has a simple constitution. - 特許庁